1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,277
66RMP5165?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs Resmi Film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,480
Charles-20-Edward-satu.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
Saya punya dua sembilan lima
Saya punya beberapa jarum.

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
Bagaimana Anda ingin saya melanjutkan?

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,686
Kesalahan dari
negara penangkapan.

8
00:00:18,886 --> 00:00:19,987
10-4.

9
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
10-4, 11-0-Adam.

10
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
Sersan, apakah kamu lapar?

11
00:00:25,393 --> 00:00:26,694
Sersan, Anda tahu
kejahatan berhenti ketika kita berada

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,028
lapar. Saatnya makan.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,466
Sersan, bisakah Anda meniru saya?

14
00:00:35,503 --> 00:00:37,305
Sersan, apakah Anda mengerti...
Saya punya pelari lain!

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,005
Turun!

16
00:00:39,006 --> 00:00:42,476
Berhenti berlari! Astaga!

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,013
Ayo Dro, ayo Dro!

18
00:00:46,180 --> 00:00:47,515
Kembalilah, kembalilah! Astaga!

19
00:00:50,017 --> 00:00:51,885
Lebih lambat! hei

20
00:00:52,220 --> 00:00:53,387
Astaga!

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,589
Berhenti!

22
00:00:55,823 --> 00:00:56,557
Sersan, ayolah!

23
00:00:57,925 --> 00:00:59,393
Tidak apa-apa, aku mengerti, aku mengerti.

24
00:00:59,593 --> 00:01:01,028
Seratus dolar, kataku
menghadapinya di hadapanmu.

25
00:01:04,098 --> 00:01:06,033
Apa kabar sersan?
- Ada apa, Miles?

26
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
Saya memenangkan goresan ini.

27
00:01:08,035 --> 00:01:08,936
Omong kosong.
- Tidak, benar.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,955
Berlutut.

29
00:01:28,122 --> 00:01:29,055
persetan
- Berlututlah!

30
00:01:29,056 --> 00:01:30,090
mendidih.

31
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
Berbalik.

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,294
Tangan di kepala.

33
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Tangan di pantatmu
kepala, Dro. Jalin keduanya.

34
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Kamu perlu mencari rute baru kawan.

35
00:01:40,134 --> 00:01:41,067
- ya
- Kamu punya sesuatu

36
00:01:41,068 --> 00:01:42,436
- apakah ini akan menempel padaku?
- Tidak, kawan.

37
00:01:42,636 --> 00:01:43,737
Anda punya obat
untukmu hari ini tenggelam?

38
00:01:43,937 --> 00:01:45,072
tidak
apa ini

39
00:01:45,239 --> 00:01:47,475
tidak ada apa-apa
Apa ini?

40
00:01:48,075 --> 00:01:49,076
Ya ampun
semua yang kumiliki, aku bersumpah

41
00:01:49,243 --> 00:01:50,244
sungguh, lalu kenapa kamu melarikan diri?

42
00:01:52,980 --> 00:01:55,082
Aku akan memberitahumu apa. saya akan melakukannya
Aku sedang membuat kesepakatan, hari ini juga.

43
00:01:56,284 --> 00:01:58,085
Aku akan ikut saja
kamu untuk dijual

44
00:01:58,486 --> 00:02:01,855
tanpa menolak penangkapan
jika kamu memberitahu pasanganku

45
00:02:03,391 --> 00:02:04,925
Aku melompati pagar itu
dan menabrakmu.

46
00:02:05,092 --> 00:02:06,092
Benar-benar?
ya

47
00:02:09,730 --> 00:02:11,699
Oh, lihat siapa orangnya
f. Lihat siapa itu!

48
00:02:12,166 --> 00:02:14,101
Oh, kura-kura dan kelinci!

49
00:02:14,268 --> 00:02:15,769
- Dimana kamu tadi?
- Oh, aku punya itu.

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,137
Tidak ada apa-apa.

51
00:02:17,338 --> 00:02:18,105
Aku akan memberitahumu apa
kamu tetap bisa memilikinya.

52
00:02:18,272 --> 00:02:19,473
Ini, Selamat Natal.

53
00:02:19,973 --> 00:02:20,941
Dan bos mengajari saya.

54
00:02:21,108 --> 00:02:22,276
Wow!
Omong kosong.

55
00:02:22,476 --> 00:02:23,577
"Omong kosong"?
Dia hanya berjalan-jalan.

56
00:02:23,777 --> 00:02:24,778
Tidak, beritahu dia.

57
00:02:24,978 --> 00:02:25,946
Dia segera melompat
pagar sialan itu.

58
00:02:26,113 --> 00:02:27,147
ya
benarkah?

59
00:02:27,348 --> 00:02:29,116
- Ya, saudara bisa melompat.
- Benar-benar?

60
00:02:29,317 --> 00:02:30,918
Saya ayah poppy
jangan cemburu

61
00:02:31,319 --> 00:02:32,353
Anda mengeluarkan dia dari sini.

62
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Dia membuatku lelah.

63
00:02:34,121 --> 00:02:35,122
- Baiklah kawan, hormat.
- Oh, kamu cepat, Dro.

64
00:02:35,289 --> 00:02:36,590
saya tahu
- Wah!

65
00:02:36,790 --> 00:02:37,925
Baiklah, Dro, ayo berangkat.
- Jangan khawatir,

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,126
Aku akan menelepon ibumu.

67
00:02:39,527 --> 00:02:40,628
Benar-benar?

68
00:02:40,828 --> 00:02:41,729
Ya, saya mengerti
dia menggunakan panggilan cepat.

69
00:02:41,895 --> 00:02:43,130
Hei kamu.
- Bukan seperti itu.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,832
Berapa kali saya
menangkapmu minggu ini?

71
00:02:45,032 --> 00:02:46,367
kami adalah teman lama
dia adalah wanita cantik

72
00:02:46,600 --> 00:02:48,202
jangan salah paham tapi aku
Saya tidak punya perasaan padanya.

73
00:02:48,436 --> 00:02:49,637
Saya seorang pria yang sudah menikah
menikah dengan bahagia, Dro.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,004
Saya harap tidak

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
“70 mil sebelah barat Baltimore

76
00:03:24,171 --> 00:03:25,373
"duduk di Hagerstown, Maryland,

77
00:03:26,974 --> 00:03:28,809
“kota kecil
yang membentuk Amerika.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,179
“Tetapi dengan penjara negara,

79
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
"dan berjarak sama dari
DC dan Baltimore,

80
00:03:36,016 --> 00:03:39,186
“Hagerstown adalah yang utama
berhenti di Jalan Raya Heroin.

81
00:03:41,188 --> 00:03:43,757
“Tidak salah lagi
kelelahan tinggal di sana.

82
00:03:46,193 --> 00:03:51,365
“Seperti kereta lambat yang menabrakmu
Aku melihatnya datang tapi aku tidak bisa menghentikannya.

83
00:03:53,834 --> 00:03:57,204
“Anda bisa mendapatkan narkoba di sana
selama 60 detik datar.

84
00:04:03,811 --> 00:04:05,212
Lebih cepat daripada memesan pizza."

85
00:04:07,681 --> 00:04:10,851
Inilah yang dimaksud dengan “Baltimore
Vestnik" memikirkan kita.

86
00:04:14,622 --> 00:04:16,056
Baltimore.

87
00:04:18,392 --> 00:04:20,461
Ya, ayo, uh, ayo
selamat datang Deputi Dormer

88
00:04:20,694 --> 00:04:21,795
dari departemen sheriff.

89
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Dia akan bergabung
Grup khusus Kevin.

90
00:04:25,232 --> 00:04:26,434
Berjalan kembali ke kota kami.

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,136
Perubahan yang bagus.

92
00:04:32,406 --> 00:04:34,041
Fiuh, mudah.
- $50 katanya

93
00:04:34,241 --> 00:04:35,476
Saya mendapat penangkapan pertama.

94
00:04:35,643 --> 00:04:37,077
Omong kosong, Sersan.
Oh ya, tentu saja.

95
00:04:37,244 --> 00:04:38,244
Saya akan mengambil tindakan ini.
Omong kosong, omong kosong.

96
00:04:38,245 --> 00:04:39,112
ayo pergi
- Ikutlah denganku.

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,348
Selamat datang di Kota Hub.

98
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
Sekarang, saya tidak tahu tentang Anda
sheriff bodoh

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,920
tapi aku tidak peduli jika itu benar
10 kilogram atau satu jarum.

100
00:04:47,120 --> 00:04:49,089
Jika mereka rusak
hukum, kami memesannya.

101
00:04:50,157 --> 00:04:51,925
- Tapi bukan omong kosong kotor.
- Ya, tuan.

102
00:04:52,660 --> 00:04:55,729
Tangan yang bersih membuat kasus.

103
00:04:56,497 --> 00:04:58,264
salinan

104
00:04:58,265 --> 00:05:00,968
Angkat tangan, babi!

105
00:05:02,970 --> 00:05:04,104
Ada apa sayang?

106
00:05:04,438 --> 00:05:05,773
Siapa pemula?

107
00:05:06,273 --> 00:05:07,975
Eh, Dormer, itu dia
putriku Brooke.

108
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Jangan percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan.

109
00:05:10,478 --> 00:05:11,612
bolehkah saya datang

110
00:05:14,081 --> 00:05:15,281
Anda tahu, ya.

111
00:05:15,282 --> 00:05:16,282
Dormer, datang dari belakang.

112
00:05:16,283 --> 00:05:17,284
Saya ingin dia melihat ini.

113
00:05:17,951 --> 00:05:18,919
Ya!

114
00:05:20,588 --> 00:05:22,856
Dapatkan di belakang pemula

115
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
dan mungkin berikan aku senjatamu juga.

116
00:05:32,099 --> 00:05:33,300
Anda menginginkan putri saya
tak berdaya?

117
00:05:35,302 --> 00:05:38,205
kamu adalah Joe...
kamu bercanda kan?

118
00:05:39,873 --> 00:05:41,141
Demi keselamatan putriku?

119
00:05:50,317 --> 00:05:51,719
Wajahnya tercengang!
apa-apaan ini

120
00:05:51,952 --> 00:05:54,121
Anda akan memberi saya
putri remaja senjatamu?

121
00:05:54,321 --> 00:05:56,323
Anda benar-benar sheriff
adalah sebuah karya seni.

122
00:05:56,890 --> 00:05:57,791
Itu bagus, sayang.

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Terima kasih, Ayah.

124
00:06:00,327 --> 00:06:01,895
Semua bagian sudah siap.

125
00:06:02,129 --> 00:06:03,531
Anda mabuk.

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
Saya tidak kesal!
Kamu tinggi seperti layang-layang.

127
00:06:05,633 --> 00:06:07,535
Kamu mabuk! LeBron adalah raja.

128
00:06:07,735 --> 00:06:10,638
Hanya cincin yang membuatmu menjadi raja,
dan Duncan punya lima.

129
00:06:10,838 --> 00:06:11,739
Dia punya lima.

130
00:06:17,811 --> 00:06:19,413
Bagaimana kabarnya
Mandy dan apartemennya?

131
00:06:20,213 --> 00:06:21,248
Apakah kalian terhindar dari masalah?

132
00:06:21,649 --> 00:06:22,850
Ya

133
00:06:23,050 --> 00:06:24,585
Ini tidak
sudah SMA.

134
00:06:24,818 --> 00:06:26,386
Saya tidak ingin menangkap
dan kamu lagi dengan rumput.

135
00:06:26,987 --> 00:06:28,255
Aku tahu, ayah.

136
00:06:28,522 --> 00:06:30,524
Anda tahu, terkadang
itu mengarah pada, eh,

137
00:06:31,024 --> 00:06:32,159
kamu membuat pilihan yang salah.

138
00:06:32,359 --> 00:06:33,827
Ini tidak benar.

139
00:06:34,361 --> 00:06:35,361
hei
- Dia lebih bertanggung jawab

140
00:06:35,362 --> 00:06:36,730
daripada aku
hei

141
00:06:36,930 --> 00:06:38,398
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, mendidih, mendidih!

142
00:06:38,599 --> 00:06:40,267
Hei-hei, lihat siapa
jadi ada apa

143
00:06:40,434 --> 00:06:41,502
Anda semua akan mengadakan pertemuan
di sana, mendidih?

144
00:06:41,669 --> 00:06:43,036
Tidak, tidak, ambil tanganmu
tolong turunkan mobilku

145
00:06:43,236 --> 00:06:44,438
Jangan jadi keledai, dia
hanya ingin makanan.

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,540
Saya menangkap ini
seorang wanita seperti lima kali.

147
00:06:46,740 --> 00:06:48,008
Beri aku sesuatu untuk dimakan, kawan!

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,376
Aku tidak... Aku tidak
dapur makanan sialan!

149
00:06:49,577 --> 00:06:52,079
Hei, ya, lupakan saja, Simmers.

150
00:06:52,279 --> 00:06:53,380
aku tahu apa yang kamu inginkan...
Ssst, hentikan.

151
00:06:53,547 --> 00:06:55,248
kita tidak memilikinya
kita tidak memilikinya.

152
00:06:55,415 --> 00:06:56,584
bolehkah aku minta minuman bersoda

153
00:06:57,284 --> 00:06:58,752
- Bawakan aku kembalian.
- Oke.

154
00:07:06,193 --> 00:07:07,695
Bagaimana kabar pemula
apa yang kamu lakukan disana kawan?

155
00:07:07,895 --> 00:07:08,962
Dia sudah melakukannya
membalik seorang gadis

156
00:07:09,196 --> 00:07:10,764
di belakang untuk menginformasikan.

157
00:07:11,231 --> 00:07:13,400
Saya kira, eh, pecandu narkoba
mencintai mereka seperti sheriff ya?

158
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
apakah kamu cemburu

159
00:07:15,769 --> 00:07:18,071
Dan hei, lihat, aku
aku punya satu di sini, aku hanya punya jarum.

160
00:07:18,271 --> 00:07:19,973
Mungkin berumur 20 tahun.

161
00:07:21,408 --> 00:07:23,076
Jika dia memakai,
pesanlah kawan

162
00:07:23,276 --> 00:07:24,411
ya
Dan minuman bersoda.

163
00:07:24,578 --> 00:07:26,413
Ya, kamu adalah sinar matahariku!
Ayolah.

164
00:07:27,414 --> 00:07:30,250
Ya!

165
00:08:07,454 --> 00:08:08,622
Apakah kamu menginginkannya?

166
00:08:09,156 --> 00:08:10,624
Kalau saja kita punya lebih banyak.

167
00:08:10,824 --> 00:08:12,325
Dari mana kamu mendapatkan semua ini?

168
00:08:12,760 --> 00:08:14,027
peduli bagaimana caranya
apakah kamu mengambil yang banyak?

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,362
ya

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,551
Bung, ayahmu adil
Saya akan terus menelepon.

171
00:08:39,519 --> 00:08:40,888
Di mana kita bisa mendapatkan lebih banyak Perc?

172
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
Sial, ayahku, ya ampun
ayah, ayahku, Mand...

173
00:08:50,898 --> 00:08:53,100
Sialan Brick, sial.

174
00:08:53,333 --> 00:08:55,135
Ya kawan, masuk saja.

175
00:08:57,504 --> 00:08:58,906
Aku tahu kamu pencuri, Brooke.

176
00:09:02,242 --> 00:09:03,510
Dimana pilku?

177
00:09:03,877 --> 00:09:04,912
Saya tidak mencuri apa pun.
- Hai!

178
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
dimana mereka

179
00:09:11,518 --> 00:09:12,519
eh?

180
00:09:12,686 --> 00:09:13,921
Saya tidak punya apa-apa!

181
00:09:14,154 --> 00:09:14,822
hei

182
00:09:15,022 --> 00:09:16,356
Bata!

183
00:09:16,523 --> 00:09:17,524
Apa-apaan. dimana...

184
00:09:17,691 --> 00:09:18,826
Dimana pilku?
Dimana mereka, Brooke?

185
00:09:19,026 --> 00:09:20,360
Saya tidak mengambilnya!

186
00:09:20,527 --> 00:09:21,528
Aku tahu kamu gila
kamu berbohong padaku, brooke

187
00:09:21,695 --> 00:09:22,730
- Dimana mereka?
- Oke, benar. Itu aku!

188
00:09:22,930 --> 00:09:24,331
Aku menghancurkan semuanya, semuanya hilang.

189
00:09:24,531 --> 00:09:25,531
Biarkan dia pergi!

190
00:09:37,945 --> 00:09:40,347
Oke, apakah Anda melihat apa yang mereka lakukan?

191
00:09:40,748 --> 00:09:43,050
Mereka mencuri mobil itu
kawat, mengubahnya menjadi uang.

192
00:09:44,785 --> 00:09:45,619
Pernahkah Anda mendengar tentang Dro?

193
00:09:46,419 --> 00:09:47,187
Umur saya 20 tahun.

194
00:09:48,121 --> 00:09:48,956
Apa?

195
00:09:49,189 --> 00:09:50,423
Cara memperbaikinya mudah, yuk.

196
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Saya menandainya untuk dijual saja.

197
00:09:51,792 --> 00:09:53,861
ayo pergi
- Aku tahu. Kasar, bukan?

198
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
- 20 tahun?
- ya

199
00:09:58,031 --> 00:09:59,566
Yah, seharusnya aku tidak melakukannya
menjual obat-obatan.

200
00:10:00,133 --> 00:10:01,468
Jangan sampai kurang tidur karenanya.

201
00:10:02,069 --> 00:10:03,737
Kevin, apakah kamu mendengarkan?

202
00:10:04,271 --> 00:10:06,740
Ya, kapten, pecandu
mereka mencuri kabel tembaga.

203
00:10:12,145 --> 00:10:14,481
oke
mari kita selesaikan omong kosong ini.

204
00:10:14,648 --> 00:10:16,582
Aku muak dengan panggilan telepon ini.

205
00:10:16,583 --> 00:10:18,218
Terlalu banyak orang pintar di sini.

206
00:10:18,418 --> 00:10:19,953
Mereka tidak begitu pintar, bukan?

207
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
Lihat apa yang mereka lakukan?

208
00:10:21,621 --> 00:10:24,424
Kami lebih pintar.

209
00:10:25,959 --> 00:10:26,827
Hei Brookie, itu benar
Ayah, telepon aku.

210
00:10:31,398 --> 00:10:32,499
Kenapa kamu tidak di dalam?
apartemenmu?

211
00:10:33,100 --> 00:10:34,401
telepon aku

212
00:10:38,605 --> 00:10:41,308
Brooke, kamu lebih baik
telepon aku sekarang!

213
00:10:45,645 --> 00:10:47,614
Saya harus menelepon Anda pada tanggal 20
waktu respons?

214
00:10:49,616 --> 00:10:51,184
Sebaiknya kau mulai bicara sekarang.

215
00:10:52,686 --> 00:10:54,454
Hei, lihat aku.

216
00:10:58,625 --> 00:10:59,459
Ya Tuhan

217
00:11:01,028 --> 00:11:02,262
Sayang, siapa yang melakukan ini padamu?

218
00:11:04,431 --> 00:11:06,466
Aku akan mematikannya
siapa pun yang melakukan ini padamu.

219
00:11:09,803 --> 00:11:11,271
Bagaimana kamu
keluar dari Percocet?

220
00:11:21,481 --> 00:11:22,449
Berapa lama

221
00:11:24,651 --> 00:11:25,853
Sebulan atau lebih.
Sebulan?!

222
00:11:26,820 --> 00:11:28,355
Apakah Anda sudah menggunakannya selama sebulan?

223
00:11:28,655 --> 00:11:29,723
Bisakah Anda membantu saya atau tidak?

224
00:11:31,124 --> 00:11:32,659
Apakah Anda ingin bantuan atau Anda
hanya ingin keluar dari masalah?

225
00:11:36,463 --> 00:11:39,666
Ya Tuhan, Brooke, kamu besar di...
di kantor polisi!

226
00:11:40,067 --> 00:11:41,001
Anda berada di tim kami!

227
00:11:42,502 --> 00:11:43,904
Bagaimana Anda bisa mengizinkannya?
apakah ini terjadi padamu?

228
00:11:44,137 --> 00:11:46,373
ya ya
tidak, kamu tahu?

229
00:11:46,573 --> 00:11:47,674
Sebenarnya aku akan baik-baik saja.

230
00:11:47,841 --> 00:11:49,576
Aku akan berhenti di milikku
sendiri, terserah.

231
00:11:49,877 --> 00:11:52,245
Tidak, kamu harus pergi
untuk pengobatan obat.

232
00:11:52,712 --> 00:11:54,848
Oke, jadi apa pengobatannya?

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,084
Ini... Ini... Ini
pengobatan terhadap obat-obatan.

234
00:11:57,317 --> 00:11:58,318
Di sinilah kamu pergi.

235
00:11:59,719 --> 00:12:01,688
Saya pikir Anda akan melakukannya
Aku sudah diborgol.

236
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
Jika aku memilikinya pada diriku,
kamu benar sekali.

237
00:12:10,931 --> 00:12:12,699
membara!
- Yesus.

238
00:12:12,866 --> 00:12:14,134
Apa yang kamu lakukan di sini, ya?

239
00:12:15,936 --> 00:12:19,606
Apa, bukan polisi jahat
lelucon hari ini ya?

240
00:12:19,773 --> 00:12:20,507
Jalan terus.

241
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
persetan

242
00:12:24,912 --> 00:12:27,280
Anda memiliki seseorang di sini
bingung kan?

243
00:12:30,918 --> 00:12:34,087
Itu tidak lucu lagi
apakah begitu

244
00:12:34,287 --> 00:12:35,622
Didihkan, Didihkan!

245
00:12:35,789 --> 00:12:37,724
Ya, persetan denganmu.

246
00:12:38,725 --> 00:12:39,725
Persetan denganmu!

247
00:12:39,726 --> 00:12:42,362
Anda mencoba.

248
00:12:42,896 --> 00:12:44,531
Saya punya sejarah dengan ini
wanita, jangan khawatir tentang hal itu.

249
00:12:44,731 --> 00:12:45,432
Bagaimana-- Bagaimana, sayang?

250
00:12:46,733 --> 00:12:47,734
Namaku Irene.

251
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
Saya salah satu dari
penasihat kesehatan di sini.

252
00:12:49,569 --> 00:12:52,738
Ini adalah alamatnya
kelas penyalahgunaan zat.

253
00:12:52,739 --> 00:12:54,041
oke
- Mereka akan menunggu Brooke.

254
00:12:54,241 --> 00:12:55,108
Oke terima kasih.

255
00:12:55,308 --> 00:12:56,742
Tuan Simmers?

256
00:12:56,743 --> 00:12:59,746
Um, kamu akan membutuhkannya
berbicara dengannya tentang ibunya.

257
00:13:00,547 --> 00:13:01,648
Dana?

258
00:13:02,049 --> 00:13:03,749
Bukan dia masalahnya;
dia adalah orang suci.

259
00:13:03,750 --> 00:13:06,119
Dia mungkin, mungkin pernah
kopi bersama Yesus sekarang.

260
00:13:07,254 --> 00:13:08,621
Maksudku ibu kandungnya.

261
00:13:10,958 --> 00:13:12,759
terima kasih

262
00:13:13,593 --> 00:13:14,828
apa yang terjadi

263
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
Kelas narkoba penuh dengan pecundang.

264
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
Jika ada satu yang kalah
koridor ini, ini kamu

265
00:13:18,765 --> 00:13:20,433
saat ini Anda memiliki warna hitam
mata dan Percocet

266
00:13:20,633 --> 00:13:21,767
di perut kecilmu.
Oh diamlah...

267
00:13:23,937 --> 00:13:25,605
Anda ingin memberi tahu saya siapa
melakukan itu pada wajahmu?

268
00:13:29,943 --> 00:13:32,980
Kau tahu, Brookie,
bagaimana semuanya berakhir

269
00:13:33,180 --> 00:13:35,282
dengan ibumu dan aku, aku tidak
menurutku aku pernah benar-benar…

270
00:13:35,782 --> 00:13:38,785
Ya, dia putus denganmu
sebulan sebelum aku lahir?

271
00:13:39,786 --> 00:13:40,854
Apa lagi yang ada disana?

272
00:13:43,256 --> 00:13:44,791
tunggu sebentar
kamu pasti meniduriku

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,494
Di sinilah kelas,
golongan obatnya?

274
00:13:47,827 --> 00:13:49,796
Ini tempatnya
pecandu nongkrong!

275
00:13:49,963 --> 00:13:51,598
Tunggu, jangan…
- Aku menangkap pria itu minggu lalu.

276
00:13:51,798 --> 00:13:52,665
Demi Tuhan...

277
00:13:52,832 --> 00:13:53,901
hei
persetan!

278
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
tidak bisakah kamu
kemana kamu pergi

279
00:13:55,602 --> 00:13:56,336
Sekarang orang-orang memang begitu
Saya ingin berbagi

280
00:13:56,503 --> 00:13:57,604
dengan anak polisi sialan itu ya?

281
00:13:57,804 --> 00:13:58,804
ayolah

282
00:13:58,805 --> 00:14:00,807
persetan denganmu, aku sangat membencimu

283
00:14:03,176 --> 00:14:04,611
Saya ingin diterima
semuanya

284
00:14:04,811 --> 00:14:05,812
ke grup malam ini.

285
00:14:05,979 --> 00:14:07,813
Kami memiliki beberapa orang baru,

286
00:14:07,814 --> 00:14:12,119
jadi aku hanya ingin kamu tahu
kami akan berkeliling

287
00:14:12,819 --> 00:14:15,821
Suatu hari di A
Koin waktu, oke?

288
00:14:15,822 --> 00:14:18,491
Jadi ketika koin ini muncul,

289
00:14:18,825 --> 00:14:21,061
letakkan doamu di dalamnya
masukkan cintamu ke dalamnya.

290
00:14:21,294 --> 00:14:24,131
Taruh harapan dan kekuatan
di dalamnya dan dukungan.

291
00:14:26,833 --> 00:14:30,237
Jika ada seseorang di sini dan Anda
aku memilih untuk kecanduan

292
00:14:30,470 --> 00:14:32,005
Saya akan bertanya kepada Anda
angkat tanganmu

293
00:14:34,007 --> 00:14:37,477
Adakah yang melihat ketergantungan
datang ke dalam hidup mereka?

294
00:14:37,844 --> 00:14:39,846
Apakah ada yang merencanakannya?

295
00:14:40,213 --> 00:14:43,850
Siapa yang menginginkan ketidakberdayaan, ketidakterkendali?

296
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
Dan saya menjadi tidak bisa dikenali

297
00:14:46,019 --> 00:14:47,854
seperti yang kamu katakan, ini
malu di cermin.

298
00:14:49,422 --> 00:14:51,858
Jadi, banyak sekali
Anda mungkin memiliki keluarga

299
00:14:52,059 --> 00:14:54,427
bahwa Anda dapat melihatnya di milik mereka
mata ketika mereka melihatmu.

300
00:14:54,661 --> 00:14:55,862
Oh!

301
00:14:56,029 --> 00:14:56,930
Anda dapat melihat...

302
00:14:57,164 --> 00:14:58,565
Oke, dengungan.

303
00:14:58,765 --> 00:15:01,668
...gagasan bahwa entah bagaimana kamu
memilih obat daripada mereka

304
00:15:02,169 --> 00:15:04,371
bahwa cinta mereka tidaklah cukup.

305
00:15:04,871 --> 00:15:07,740
Ini semua rasa sakit itu
mereka lewat, lihat

306
00:15:07,907 --> 00:15:10,677
kamu menghancurkan hati mereka

307
00:15:10,877 --> 00:15:13,780
Jadi keseluruhan riaknya
dampak penyakit ini

308
00:15:13,947 --> 00:15:14,581
- menyentuh semua orang.
- Ini jelas merupakan pelanggaran.

309
00:15:14,781 --> 00:15:16,083
Keluar dari sini.

310
00:15:16,883 --> 00:15:18,585
Ada sebuah
wahyu kepadaku suatu hari nanti.

311
00:15:19,919 --> 00:15:21,888
Tuhan berkata kepadaku, “Apa
membuatmu berpikir--

312
00:15:32,899 --> 00:15:33,933
“Apa yang membuatmu berpikir

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,735
“bahwa kamu lebih dari itu
merasa benar sendiri terhadap saya

314
00:15:35,902 --> 00:15:37,804
dan kamu tidak bisa memaafkan dirimu sendiri?"

315
00:15:40,207 --> 00:15:42,475
Masalahnya bukan pada obatnya.

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,611
Itu karena obat-obatannya
solusi untuk masalah saya.

317
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Masalah saya adalah berdiri
di sini di depanmu

318
00:15:46,279 --> 00:15:47,547
dan namanya Naomi.

319
00:15:49,549 --> 00:15:51,318
Anda adalah keajaiban duduk di sini

320
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
dan Tuhan lebih tinggi
tujuan untukmu.

321
00:16:09,502 --> 00:16:10,637
ayolah

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,958
Wah, apa yang sedang kamu lakukan?

323
00:17:12,999 --> 00:17:14,000
Dan Brooke menemukan-
bagus

324
00:17:14,167 --> 00:17:15,468
- Dua dribel-
- Dari sana.

325
00:17:15,668 --> 00:17:17,003
dan kemudian--
apakah kamu menyukai yang ini

326
00:17:17,170 --> 00:17:18,004
- ya?
- Oh!

327
00:17:18,171 --> 00:17:19,005
Astaga!

328
00:17:19,172 --> 00:17:20,107
Ini H-O, sayang.

329
00:17:20,340 --> 00:17:23,008
Oh, maaf, Bu, kamu "perempuan jalang".

330
00:17:23,009 --> 00:17:24,577
Saya selalu kalah di
seekor kuda untuk kalian berdua.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,012
Itu adalah "ho".
- Kalian berdua selalu bangkit melawanku

332
00:17:26,179 --> 00:17:27,580
dan merencanakan pakaian yang sesuai
dan jangan bicara padaku tentang hal itu.

333
00:17:27,814 --> 00:17:30,015
oke jangan ayo sayang
tidak ada yang menyukai orang yang mudah menyerah.

334
00:17:30,016 --> 00:17:31,318
Kamu menyebalkan. saya
aku sangat mencintaimu

335
00:17:32,685 --> 00:17:34,254
Giliranku, tiga.

336
00:17:34,921 --> 00:17:36,022
oke, beritahu kamu apa
kamu melakukan tembakan itu

337
00:17:36,189 --> 00:17:37,023
Aku akan memberimu $50.

338
00:17:37,190 --> 00:17:38,258
50 dolar?

339
00:17:38,491 --> 00:17:39,559
50 dolar?
persis seperti itu

340
00:17:39,759 --> 00:17:40,727
bagus

341
00:17:41,861 --> 00:17:43,596
Sejajarkan.
Aku akan ambil yang lain.

342
00:17:43,830 --> 00:17:45,098
Hei adonan adonan hei
hei hei hei hei hei

343
00:17:47,834 --> 00:17:49,536
Selamat berbisnis
bersamamu tuan

344
00:17:50,036 --> 00:17:51,404
Tentu saja Anda tidak ingin tinggal
selesai, tonton pertandingannya?

345
00:17:51,604 --> 00:17:52,405
Tidak, aku baik-baik saja.

346
00:17:53,273 --> 00:17:54,374
Main bola Sabtu depan?

347
00:17:55,041 --> 00:17:56,343
ya

348
00:17:56,543 --> 00:17:58,278
Dan kemudian Natal menjadi dua
minggu, Dana sudah memasak.

349
00:17:58,811 --> 00:18:00,046
Aku akan kesana.

350
00:18:00,280 --> 00:18:02,715
Oke, beri aku ciuman. aku cinta kamu

351
00:18:02,915 --> 00:18:04,050
Aku mencintaimu, sampai jumpa di hari Sabtu.

352
00:18:04,217 --> 00:18:05,685
Aman.

353
00:18:25,372 --> 00:18:28,708
Aku merasakan sebuah lubang di dalam diriku.

354
00:18:29,075 --> 00:18:30,277
Saya tidak terlalu yakin mengapa.

355
00:18:31,944 --> 00:18:35,080
Terkadang aku merasa seperti itu
ketika angin bertiup

356
00:18:35,081 --> 00:18:36,283
itu langsung menembus diriku.

357
00:18:37,984 --> 00:18:39,752
Aku juga tidak mau
saya merasa seperti itu.

358
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
Apakah kamu ingin menelponnya lagi...?

359
00:19:59,332 --> 00:20:00,166
Saya tidak akan meneleponnya lagi.

360
00:20:05,405 --> 00:20:08,040
ayo makan ayo makan
Kelihatannya bagus, sayang.

361
00:20:12,078 --> 00:20:13,346
Ini Brooke.

362
00:20:13,546 --> 00:20:14,581
hai sayang, apa kabarmu?

363
00:20:16,048 --> 00:20:17,216
Mungkin dia takut.

364
00:20:17,750 --> 00:20:19,018
Dia bilang dia akan melakukannya
di sini Dia akan berada di sini.

365
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
Kevin,

366
00:20:23,590 --> 00:20:24,491
haruskah kita memeriksa apartemennya?

367
00:20:24,691 --> 00:20:26,225
Itu harus menjadi pilihannya, Dana.

368
00:20:26,426 --> 00:20:28,194
Kevin, mungkinkah?
bahwa dia tidak bisa memilih

369
00:20:28,361 --> 00:20:29,194
untuk dirimu sendiri saat ini--?

370
00:20:29,195 --> 00:20:30,363
Sepertinya aku kenal putriku.

371
00:20:35,034 --> 00:20:36,503
- Ini dia.
- Ya Tuhan.

372
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
- Ya Tuhan, Ya Tuhan.
- Tetap di sini, tetap di sini.

373
00:20:41,207 --> 00:20:42,108
Tidak, tidak...
Anda bisa bersantai dengan saya

374
00:20:42,275 --> 00:20:43,310
- tempat. harus...
- Tidak, tidak, kawan...

375
00:20:43,476 --> 00:20:44,611
- Aku punya Perc, ampher.
- Aku sekarat.

376
00:20:44,844 --> 00:20:46,212
- Kulitku merinding...
- Kamu akan bertambah sakit

377
00:20:46,379 --> 00:20:47,614
jika kamu pergi bersama...

378
00:20:49,382 --> 00:20:50,216
ayah!
Persetan, kawan!

379
00:20:50,383 --> 00:20:51,217
Aku mencoba membantunya, kawan!

380
00:20:51,384 --> 00:20:52,218
Tahukah kamu siapa aku sebenarnya?

381
00:20:52,385 --> 00:20:53,620
Ya, biarkan aku pergi!

382
00:20:54,120 --> 00:20:55,221
Ayah, berhenti!

383
00:20:55,388 --> 00:20:56,789
Pergi ke Dana, ambil
keluar dari sini!

384
00:20:57,023 --> 00:20:59,224
Ya Tuhan, aku terdesak
tuduhan di pantatmu!

385
00:20:59,225 --> 00:21:00,893
Aku akan memberimu sesuatu
tekan tuduhan, kamu bajingan.

386
00:21:01,093 --> 00:21:02,261
Astaga!

387
00:21:04,531 --> 00:21:05,632
Brooke, tidak!

388
00:21:05,865 --> 00:21:07,233
hei hei
hei, tidak, tidak, tidak!

389
00:21:07,400 --> 00:21:08,267
Brooke, kumohon!
Jangan lakukan itu! Silakan!

390
00:21:08,435 --> 00:21:09,235
Tinggalkan aku
sendirian!

391
00:21:10,102 --> 00:21:11,236
Brooke!

392
00:21:11,237 --> 00:21:12,238
Ya Tuhan, apa yang harus kami lakukan?

393
00:21:12,405 --> 00:21:13,606
Kita harus mengejarnya!

394
00:21:13,806 --> 00:21:14,507
Kita tidak bisa mengejarnya. Kami adalah
Saya tidak akan mengejarnya.

395
00:21:14,674 --> 00:21:15,475
Tidak, kita harus mengejarnya!

396
00:21:15,708 --> 00:21:16,743
Apa?
saya tidak akan...

397
00:21:16,943 --> 00:21:18,044
apa maksudmu

398
00:21:18,244 --> 00:21:20,246
Saya tidak akan mengejar
mengejarnya! ayolah

399
00:21:33,059 --> 00:21:34,260
Saya akan menelepon Anda jika itu muncul.

400
00:21:49,275 --> 00:21:51,310
Edward-satu untuk
Kabupaten Washington.

401
00:21:52,278 --> 00:21:54,180
Washington
County, Edward-1, silakan.

402
00:21:57,517 --> 00:21:59,652
Itu putriku Brooke
dalam kondisi yang sangat buruk

403
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
dan dia tidak bisa
untuk segera menolong dirinya sendiri.

404
00:22:05,858 --> 00:22:07,694
Saya benar-benar membutuhkannya
kalian menemukannya.

405
00:22:09,762 --> 00:22:11,364
Bahkan jika Anda harus melakukannya
tangkap dia, lakukan saja.

406
00:22:15,301 --> 00:22:16,302
Brooke mendidih,

407
00:22:17,970 --> 00:22:20,507
perempuan berkulit putih, 19 tahun.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,949
5'4", rambut pirang, mata hijau.

409
00:22:31,317 --> 00:22:32,719
100 pon.

410
00:22:40,727 --> 00:22:42,328
Washington
Kabupaten, semua unit,

411
00:22:42,495 --> 00:22:44,531
terus menyala
mencari Brooke Simmers.

412
00:22:45,498 --> 00:22:46,833
Dia digambarkan sebagai
istri nomor dua.

413
00:22:48,334 --> 00:22:49,335
Hai, sungguh
maaf mengganggumu.

414
00:22:49,502 --> 00:22:50,336
Saya mencari putri saya.

415
00:22:50,537 --> 00:22:51,838
Pernahkah kamu melihat gadis ini?

416
00:22:52,038 --> 00:22:53,339
Malaikat satu, tentu saja.

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,842
Unit 14 jelas.

418
00:22:56,042 --> 00:22:56,809
Aku benar-benar minta maaf mengganggumu,

419
00:22:57,009 --> 00:22:58,144
Saya mencari putri saya.

420
00:22:58,344 --> 00:22:59,345
Saya punya fotonya
Aku bisa menunjukkannya padamu.

421
00:23:04,984 --> 00:23:06,185
aku minta maaf

422
00:23:06,352 --> 00:23:06,686
Anda belum pernah melihatnya
gadis ini ya?

423
00:23:06,853 --> 00:23:07,920
Tidak pernah.

424
00:23:08,354 --> 00:23:09,355
Anda belum pernah melihat wajahnya?

425
00:23:12,725 --> 00:23:14,360
Saya tidak mencoba untuk mogok
seseorang yang aku adil

426
00:23:14,527 --> 00:23:15,728
hanya mencari putriku

427
00:23:15,928 --> 00:23:17,363
Kalau bisa ambil saja
melirik sebentar.

428
00:23:34,380 --> 00:23:35,882
Bicaralah padaku, Dormer.

429
00:23:38,585 --> 00:23:39,886
Di mana?

430
00:23:48,861 --> 00:23:53,700
Oh wow, kamu muncul
gadis berkulit putih ya?

431
00:23:54,233 --> 00:23:57,970
Tahukah Anda polisi narkoba? kalian semua
gangster asli ya?

432
00:23:58,204 --> 00:24:01,406
Geng besar.

433
00:24:01,407 --> 00:24:02,809
Sersan.
Bagaimana kamu menemukannya?

434
00:24:03,042 --> 00:24:03,976
Anda mungkin ingin melakukannya
beri dia waktu sebentar.

435
00:24:04,210 --> 00:24:05,277
apa yang kamu bicarakan

436
00:24:05,444 --> 00:24:06,312
Pak, ini...

437
00:24:07,313 --> 00:24:08,815
Dia sebenarnya tidak ada di sana.

438
00:24:09,415 --> 00:24:10,783
Brooke. hei

439
00:24:10,983 --> 00:24:12,418
hei

440
00:24:13,986 --> 00:24:15,722
Hei, hei, hei, hei
apa yang kamu ambil

441
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Apa yang kamu ambil?

442
00:24:19,425 --> 00:24:20,259
lihat aku

443
00:24:21,260 --> 00:24:22,328
ibu?

444
00:24:24,664 --> 00:24:26,666
Bukan, Brookie, ini Ayah.

445
00:24:28,668 --> 00:24:29,836
Lihat aku, apa yang kamu dapat?

446
00:24:36,442 --> 00:24:37,443
persetan

447
00:24:42,448 --> 00:24:43,482
apa yang kamu lakukan

448
00:25:20,486 --> 00:25:22,488
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku perlu...
Saya, saya tidak mengerti.

449
00:25:22,655 --> 00:25:24,056
...untuk menidurkannya hari ini.
Mengapa kita harus membawanya?

450
00:25:24,290 --> 00:25:26,158
dari asuransi kevin sekarang?
Saat ini, sialan.

451
00:25:26,358 --> 00:25:27,493
Kevin, kamu mau
tolong berhenti mengutuk?

452
00:25:27,660 --> 00:25:28,661
apa yang tidak kamu mengerti

453
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
Bisakah Anda mengulanginya?

454
00:25:30,062 --> 00:25:31,363
Saya sangat menyesal
Tiga minggu!

455
00:25:31,530 --> 00:25:32,999
Bisakah Anda bayangkan... Bisakah Anda
bayangkan Anda menelepon 9-1-1

456
00:25:33,199 --> 00:25:34,567
dan saya berkata, “Baiklah, saya akan melakukannya
akan tiba di sana dalam tiga minggu."?

457
00:25:34,801 --> 00:25:36,502
$1.500 sehari?

458
00:25:36,669 --> 00:25:38,004
Oh baiklah.
Dia tidak akan-- aku akan melakukannya

459
00:25:38,204 --> 00:25:39,504
Aku akan, aku akan... Turunkan dia. dia
dia tidak tahu apa-apa kecuali...

460
00:25:39,505 --> 00:25:40,673
Tidak, memang begitulah adanya...
ya tunggu

461
00:25:40,873 --> 00:25:42,241
tunggu sebentar, oke?
... Sayang.

462
00:25:42,508 --> 00:25:43,509
Mereka perlu mendengar pendapat Anda
informasi langsung dari Anda.

463
00:25:43,710 --> 00:25:45,511
ayo bangun
keluar dari situ.

464
00:25:45,812 --> 00:25:46,512
Mari kita bicara dengan mereka.

465
00:25:47,513 --> 00:25:48,514
halo

466
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
Ayah, apa asuransiku?

467
00:25:51,751 --> 00:25:54,921
Kesehatan Negara Bagian Maryland.

468
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
Dan potongan saya?

469
00:25:58,524 --> 00:25:59,191
Anda tidak memilikinya. ada
jangan de-- Seharusnya tidak

470
00:25:59,391 --> 00:26:00,359
- untuk dapat dikurangkan.
- Tidak ada.

471
00:26:01,928 --> 00:26:04,096
- Apakah itu mencakup suntikan?
- Ya Tuhan.

472
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
Apa-apaan ini?
gunanya berbicara dengannya?

473
00:26:05,765 --> 00:26:06,532
Dia tidak mengetahui semua ini.

474
00:26:06,699 --> 00:26:08,100
Saya ayahnya, bicaralah dengan saya.

475
00:26:09,535 --> 00:26:12,404
oke jam 2 siang
kamu meneleponku kembali

476
00:26:12,705 --> 00:26:14,539
kamu lebih baik juga
ada tempat tidur sialan.

477
00:26:20,546 --> 00:26:22,181
Kau tahu, sial
ini. kita akan pergi...

478
00:26:22,381 --> 00:26:25,117
Kami akan pergi memeriksa beberapa di antaranya
pusat perawatan 28 hari,

479
00:26:25,351 --> 00:26:27,119
benar? ayo pergi

480
00:26:27,353 --> 00:26:30,189
Dana, kalau ini rumah pribadi
jangan menelepon pada jam 14.00,

481
00:26:30,389 --> 00:26:31,557
kamu memberitahu mereka hal itu
Polisi Hagerstown

482
00:26:31,724 --> 00:26:33,259
Saya akan menendang mereka
pintu sialan itu

483
00:26:33,459 --> 00:26:34,559
dan aku tidak akan memakai borgol.

484
00:26:34,560 --> 00:26:36,128
Ayo, pakai sepatumu.

485
00:26:37,363 --> 00:26:39,265
Mereka telah berada di sini selama lima tahun.

486
00:26:39,465 --> 00:26:43,235
Rumah sebenarnya adalah
telah direnovasi sepenuhnya dan tidak ada...

487
00:26:43,435 --> 00:26:44,570
Bukankah laki-laki dan perempuan dipisahkan?

488
00:26:44,771 --> 00:26:46,272
Ini adalah kehidupan bersama.

489
00:26:46,472 --> 00:26:48,975
Salah satu hal yang kami
Saya paling menyukai taman.

490
00:26:50,576 --> 00:26:53,079
Wanita memiliki segalanya
lantai, semuanya milik mereka.

491
00:26:54,580 --> 00:26:56,148
Mereka, eh, mereka
benar-benar terhubung bersama.

492
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
Mereka-- Ini seperti mereka
menjadi sebuah keluarga.

493
00:26:57,950 --> 00:27:01,587
Agak indah
dengan caranya sendiri, pemulihan.

494
00:27:14,100 --> 00:27:15,601
Apakah mereka tidur di siang hari?

495
00:27:16,068 --> 00:27:17,837
Nah, seorang gadis mengambil
tempat tidur di malam hari

496
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
dan di pagi hari
wanita lain mengambil alih

497
00:27:20,006 --> 00:27:21,273
dan menggunakannya untuk hari itu.

498
00:27:21,473 --> 00:27:23,509
Ini menggandakan kapasitas kami.

499
00:27:35,654 --> 00:27:36,522
Anda tahu, itu adalah lingkarannya

500
00:27:36,689 --> 00:27:38,624
kamu telah melakukan banyak hal
peletakan pertama.

501
00:27:41,093 --> 00:27:42,628
Pasti ada lima, mungkin?

502
00:27:46,498 --> 00:27:47,633
Orang yang mendorong itu
kamu di dalam mobil

503
00:27:51,503 --> 00:27:53,139
apakah itu merusak wajahmu?

504
00:27:53,706 --> 00:27:54,841
Apakah kamu menanyaiku lagi?

505
00:27:57,043 --> 00:27:58,644
aku hanya bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

506
00:28:04,851 --> 00:28:06,052
Namanya Bata.

507
00:28:12,024 --> 00:28:14,493
Dia tertarik pada perempuan
dan kemudian menggunakan kami untuk menjual.

508
00:28:17,663 --> 00:28:19,231
Akankah aku memecatmu?

509
00:28:22,735 --> 00:28:23,669
Kamu hanya mengkhawatirkan dirimu sendiri.

510
00:28:25,237 --> 00:28:26,038
oke

511
00:28:29,909 --> 00:28:31,510
Dana, tolong beritahu
sesuatu yang baik untukku.

512
00:28:34,680 --> 00:28:36,082
ya, bagus.

513
00:28:37,249 --> 00:28:38,517
oke sampai jumpa

514
00:28:42,388 --> 00:28:43,522
Rumah pribadi memiliki tempat tidur.

515
00:28:45,691 --> 00:28:49,762
Rumah pribadi punya
tidur, setelah 10 hari.

516
00:28:52,698 --> 00:28:53,699
Oke

517
00:28:53,866 --> 00:28:54,700
Tapi Anda harus tampil sadar

518
00:28:56,168 --> 00:28:56,903
atau mereka tidak akan membawamu.

519
00:29:04,110 --> 00:29:05,011
Berjanjilah padaku.

520
00:29:08,547 --> 00:29:09,715
aku mengerti kamu

521
00:29:10,016 --> 00:29:12,785
aku benci kamu!

522
00:29:13,019 --> 00:29:14,553
Oke oke.

523
00:29:14,720 --> 00:29:16,122
Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu
- Tolong keluarkan dia dari sini.

524
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Itu bukan salahku
bahwa kamu sakit.

525
00:29:18,190 --> 00:29:19,724
Ya benar!
Ini tidak masuk akal!

526
00:29:19,725 --> 00:29:21,427
Bagaimana dengan orang ini, Brick, itu
memberimu obat sialan itu

527
00:29:21,627 --> 00:29:22,628
pertama?
oh oh

528
00:29:22,795 --> 00:29:25,031
kamu polisi super besar ya?

529
00:29:25,597 --> 00:29:26,732
Terus gimana?

530
00:29:26,899 --> 00:29:29,735
Saya ingin lebih dari semua orang
waktu, apa selanjutnya?

531
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
apa selanjutnya

532
00:29:32,104 --> 00:29:34,206
Aku akan mematikannya
kamu ketika aku menangkapmu!

533
00:29:40,046 --> 00:29:41,147
Sersan?

534
00:29:41,380 --> 00:29:42,381
Pergi berkeliling, ini aku
akan mengeluarkannya.

535
00:30:02,801 --> 00:30:04,670
Aku ingin kamu dikuburkan, sialan.

536
00:30:20,152 --> 00:30:21,353
Wow! Wow!
Astaga, Kristus!

537
00:30:21,587 --> 00:30:22,588
Wah, lihat...
dimana dia

538
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
Saya tidak tahu, saya
mengira kamu adalah dia.

539
00:30:23,789 --> 00:30:25,357
Apa-apaan ini, kita sudah mendapatkannya, kawan.

540
00:30:26,792 --> 00:30:27,960
Kemana kamu pergi?

541
00:30:28,160 --> 00:30:29,996
aku, aku tidak tahu
aku minta maaf... aku minta maaf.

542
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
persetan!

543
00:30:33,199 --> 00:30:34,200
apakah kamu baik-baik saja
- Aku baik-baik saja!

544
00:30:35,034 --> 00:30:35,868
Kami berada tepat di depannya!

545
00:30:37,636 --> 00:30:38,704
Saya memilikinya!

546
00:30:51,650 --> 00:30:56,622
* Ketika Anda tidak
bersama kami, kami berwarna biru ♪

547
00:30:57,990 --> 00:31:01,460
♪ Oh Brookie, kami mencintaimu ♪

548
00:31:05,464 --> 00:31:07,466
Kamu terlalu baik padaku.

549
00:31:08,634 --> 00:31:10,036
Suatu hari nanti, semuanya
ini akan terbalik.

550
00:31:13,839 --> 00:31:15,041
saya 19 tahun

551
00:31:16,242 --> 00:31:17,743
aku juga sekarat.

552
00:31:59,751 --> 00:32:00,686
ayah?

553
00:32:02,088 --> 00:32:03,189
ayah?

554
00:32:04,890 --> 00:32:07,893
hei, apa kabarmu?

555
00:32:08,894 --> 00:32:10,896
lebih baik. lebih baik.

556
00:32:11,063 --> 00:32:11,964
Anda terlihat lebih baik.

557
00:32:12,198 --> 00:32:12,898
terima kasih
- Hidup kembali.

558
00:32:15,901 --> 00:32:17,436
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.

559
00:32:19,905 --> 00:32:21,273
Aku berantakan, ya?

560
00:32:21,473 --> 00:32:23,909
Ya, memang benar.
Kamu masih berantakan.

561
00:32:27,279 --> 00:32:30,282
Hmm, mungkin ada satu hal
yang bisa kamu lakukan untukku.

562
00:32:30,816 --> 00:32:31,817
sesuatu, apa?

563
00:32:33,285 --> 00:32:34,919
Berikan aku beberapa pil agar aku bisa beraktivitas
melalui ini.

564
00:32:34,920 --> 00:32:35,954
- Hah? Hanya beberapa pil...
- Tidak!

565
00:32:36,155 --> 00:32:37,556
Tidak ada yang akan mengerti.
hanya...

566
00:32:37,756 --> 00:32:38,924
Tentu saja tidak.
- Tidak H, Ayah, hanya Percs.

567
00:32:39,091 --> 00:32:40,792
TIDAK!
Silakan datang.

568
00:32:40,959 --> 00:32:42,928
Brooke, tidak.
Ayah, aku sangat dekat.

569
00:32:43,129 --> 00:32:44,930
- Silakan!
- Ini sungguh gila.

570
00:32:45,097 --> 00:32:47,932
saya ingin menjadi lebih baik
Sungguh, bukan?

571
00:32:47,933 --> 00:32:49,335
ya

572
00:32:49,568 --> 00:32:53,505
Tapi itu juga menyakitkan
dia merasa tidak enak badan. Silakan!

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,842
Hanya beberapa lagi
pil, itu.

574
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
Dan kemudian... Dan semuanya selesai.

575
00:32:59,145 --> 00:33:00,946
Dan semuanya sudah siap, bukan?

576
00:33:01,980 --> 00:33:02,948
hanya...

577
00:33:04,616 --> 00:33:06,352
Ayolah, ayah.

578
00:33:07,953 --> 00:33:08,953
tolong

579
00:33:14,360 --> 00:33:15,361
Ya, Sersan?

580
00:34:29,201 --> 00:34:30,536
Hei, hei, hei, hei, hei!

581
00:34:31,036 --> 00:34:31,870
Jangan bergerak, sialan.

582
00:34:40,712 --> 00:34:41,447
Brooke?

583
00:34:42,548 --> 00:34:43,682
Kembali ke dalam.

584
00:34:45,751 --> 00:34:47,052
Sebaiknya kau tembak saja aku.

585
00:34:48,420 --> 00:34:49,255
Brooke, lihat aku.

586
00:34:54,693 --> 00:34:58,130
Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya
jangan biarkan hal itu mengalahkanmu.

587
00:34:59,898 --> 00:35:01,700
Biarkan aku mendapatkan apa yang aku punya
maka kamu harus bertahan hidup.

588
00:35:08,440 --> 00:35:09,675
- aku minta maaf
- Brooke.

589
00:35:40,005 --> 00:35:41,340
Tiga-enam-satu.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,109
Kecelakaan dengan cedera,
tanggal 14 dan York.

591
00:35:47,112 --> 00:35:49,114
Lima di atas panggung.

592
00:35:49,715 --> 00:35:51,817
Kami ingin Anda memimpin
seperti ini sampai kita tahu.

593
00:35:52,518 --> 00:35:55,120
Untuk melaporkan
gangguan apa pun di tengah.

594
00:35:57,956 --> 00:36:02,127
Yang bisa Anda lakukan hanyalah melaporkan
gangguan apa pun di tengah.

595
00:36:06,131 --> 00:36:08,967
Enam-dua-satu.

596
00:36:09,134 --> 00:36:10,035
Tiga-enam-satu.

597
00:36:30,222 --> 00:36:31,557
Saya akan menghadiri misa malam.

598
00:36:39,231 --> 00:36:42,734
Dia belajar mengendarainya
roda pertama dalam waktu sekitar 30 menit.

599
00:36:44,870 --> 00:36:49,174
Dan kemudian dia turun begitu saja
dan melemparkan sepedanya

600
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
dan berkata, “Itu juga
mudah."

601
00:36:55,547 --> 00:36:57,148
Bukankah itu lucu?

602
00:36:57,549 --> 00:36:58,284
“Itu terlalu mudah.”

603
00:38:10,088 --> 00:38:10,889
Brooke.

604
00:38:12,724 --> 00:38:14,726
hei

605
00:38:14,926 --> 00:38:17,262
Terima kasih kawan untuk
kamu memilikiku untuk satu malam

606
00:38:17,429 --> 00:38:19,631
Ah ya, Bazano memberitahuku
kamu berada dalam sedikit kesulitan

607
00:38:19,831 --> 00:38:21,467
jadi aku akan membuat kesepakatan.

608
00:38:21,967 --> 00:38:24,836
Kamu sangat dingin.

609
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
Kamu sangat dingin.

610
00:38:26,738 --> 00:38:28,306
Bagaimana mungkin
apakah kamu masih gemetaran?

611
00:38:28,507 --> 00:38:30,442
Tidak, tidak, aku baik-baik saja, Doug.

612
00:38:30,642 --> 00:38:32,578
Aku akan pergi ke tempat pribadi
rumah besok.

613
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
tidak...
Santai saja.

614
00:38:34,279 --> 00:38:36,748
Tidak, Doug, tidak.

615
00:38:36,948 --> 00:38:38,149
saya baik-baik saja
- Menghangatkanmu.

616
00:38:38,316 --> 00:38:39,851
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tolong, aku tidak mau...

617
00:38:40,051 --> 00:38:40,952
Tidak apa-apa, santai saja.

618
00:38:41,152 --> 00:38:42,287
tidak...

619
00:38:42,921 --> 00:38:45,857
Doug, sialan, tenanglah.
saya tidak mau

620
00:38:46,291 --> 00:38:48,660
- Tolong, kawan.
- Kamu mau tempat tidur ini atau tidak?

621
00:38:53,999 --> 00:38:54,866
permintaan--

622
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
Doug, tidak.

623
00:39:02,541 --> 00:39:03,909
Tolong

624
00:39:19,891 --> 00:39:21,192
Kita harus sampai di sana pada siang hari.

625
00:39:23,529 --> 00:39:24,596
ya

626
00:39:28,333 --> 00:39:29,535
Mungkin mereka akan bertahan lama
tempat tidur untuknya.

627
00:39:47,352 --> 00:39:48,587
Sayang?

628
00:39:48,820 --> 00:39:50,155
oh tidak, tidak
tidak, tidak sayang sayang

629
00:39:50,355 --> 00:39:51,356
Ya Tuhan, ya Tuhan.
sayang, sayang

630
00:39:51,523 --> 00:39:52,357
Brooke, sayang, sayang...
Ya Tuhan

631
00:39:52,558 --> 00:39:53,725
Anda harus bangun.
Anda harus bangun.

632
00:39:53,925 --> 00:39:55,226
kita harus pergi
ya, ayolah

633
00:39:55,393 --> 00:39:56,361
Bangunlah sayang, bangunlah
Saya perlu mendapatkan...

634
00:39:56,528 --> 00:39:57,763
oke
oke aku harus melakukannya

635
00:39:57,996 --> 00:39:59,264
kita harus membawanya ke sana.
Ya Tuhan, dia...

636
00:39:59,431 --> 00:40:00,330
Ah, ayo kita bersihkan
bangun, bersihkan dia, oke

637
00:40:00,331 --> 00:40:00,798
Aku sudah bilang padamu bahwa aku
perlu--

638
00:40:00,799 --> 00:40:01,533
oke

639
00:40:01,700 --> 00:40:02,634
Taruh dia di kamar mandi.

640
00:40:02,801 --> 00:40:04,035
Oke, ayo, ayo, ayo.

641
00:40:04,235 --> 00:40:05,370
Apakah kamu memahaminya?
Brooke!

642
00:40:15,647 --> 00:40:17,382
Hei, hei, hei, ini waktunya bangun.

643
00:40:17,883 --> 00:40:18,817
Anda harus duduk
kita hampir sampai.

644
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
Aku akan menaruh ini
di tasmu, oke?

645
00:40:21,386 --> 00:40:22,287
Berikan aku matamu.

646
00:40:25,591 --> 00:40:28,226
Oke, lihat, pukul ini, oke?

647
00:40:28,393 --> 00:40:29,427
Minumlah sebanyak yang Anda bisa.

648
00:40:29,628 --> 00:40:30,896
Ketika kita sampai di sana, tidak
tidak peduli apa yang mereka katakan

649
00:40:31,096 --> 00:40:32,798
Anda berkata, “Ya, Tuan, ya,
Pak, iya pak," benar?

650
00:40:34,399 --> 00:40:35,801
Apakah kamu baru saja memberiku kencingmu?

651
00:40:36,034 --> 00:40:37,903
Ya, ayolah
Saya harap mereka tidak melakukannya

652
00:40:38,103 --> 00:40:39,404
periksa nomor prostat Anda.

653
00:40:52,317 --> 00:40:53,417
Ini, bantu dapatkan dia
kaus.

654
00:40:53,418 --> 00:40:54,452
Bisakah kamu menariknya?
kausnya di sini?

655
00:40:54,653 --> 00:40:56,254
ya ya ya
ya ya ya

656
00:41:03,428 --> 00:41:06,231
Berbalik. oke
Lepaskan sepatunya. oke

657
00:41:06,431 --> 00:41:07,465
oke oke saya mengerti
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.

658
00:41:07,666 --> 00:41:08,333
Ambil tangannya.

659
00:41:08,500 --> 00:41:09,434
Saya menangkapnya.

660
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
Oke, itu bisa
apakah kamu menariknya?

661
00:41:10,435 --> 00:41:11,435
aku sedang menggendongnya.

662
00:41:16,608 --> 00:41:17,809
Mari kita ambil
dia di kamar mandi.

663
00:41:18,009 --> 00:41:19,344
Oke sekarang.
Kita harus bergegas.

664
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
Oke sayang, itu benar
itu akan sangat dingin.

665
00:41:23,448 --> 00:41:24,482
Itu bagus
saya tahu

666
00:41:26,451 --> 00:41:27,719
Oke sayang.
ayolah Brookie

667
00:41:27,953 --> 00:41:29,454
kamu harus bangun
Semuanya akan baik-baik saja.

668
00:41:30,455 --> 00:41:32,524
Oke sayang, oke.

669
00:42:00,318 --> 00:42:03,054
Wow! Ya, sayang!

670
00:42:06,524 --> 00:42:08,159
Wow!

671
00:42:08,359 --> 00:42:09,494
Ya!

672
00:42:09,661 --> 00:42:11,763
Brooke
mendidih? apakah kamu siap?

673
00:42:11,997 --> 00:42:13,498
Ya, tuan.

674
00:42:13,665 --> 00:42:14,566
Jadi saya bersiap-siap
sisi jalan

675
00:42:14,733 --> 00:42:16,500
dengan orang ini aku
Saya punya DUI, kan?

676
00:42:16,501 --> 00:42:17,869
Istrinya datang menjemputnya

677
00:42:18,069 --> 00:42:19,204
dan yang terus dia katakan hanyalah

678
00:42:19,404 --> 00:42:20,672
“Tolong tinggalkan aku sendiri
membuang tasku

679
00:42:20,872 --> 00:42:22,674
Tolong tinggalkan aku sendiri
lemparkan tas itu ke arahku!"

680
00:42:22,874 --> 00:42:25,509
Jadi menurutku, aku harus tahu
apa yang ada di tas sialan itu

681
00:42:25,510 --> 00:42:27,078
ya

682
00:42:27,312 --> 00:42:28,714
Aku mencari di kursi belakang
ada kantong sampah ini.

683
00:42:28,914 --> 00:42:30,816
Saya sedang memikirkan senjata, narkoba, bukan?

684
00:42:31,016 --> 00:42:32,350
- Tahukah kamu apa yang ada di sana?
- Apa?

685
00:42:32,517 --> 00:42:35,386
- Stoking, sandal jepit.
- Ya ampun...

686
00:42:35,553 --> 00:42:36,521
Pria itu tidak melakukannya
diinginkan istrinya

687
00:42:36,688 --> 00:42:37,589
untuk mengetahui bahwa dia seorang cross-dresser.

688
00:42:37,823 --> 00:42:39,424
Oh, dia menjauh darinya atau?

689
00:42:39,591 --> 00:42:41,526
Tidak, aku membuangnya
Saya merasa kasihan padanya.

690
00:42:45,396 --> 00:42:46,364
apa yang terjadi di sini

691
00:42:59,210 --> 00:43:00,812
Brooke, Brooke!

692
00:43:01,046 --> 00:43:03,248
Brook, Brook, Brook, Brook!

693
00:43:03,448 --> 00:43:04,449
- Kamu punya aku, kamu punya aku!
- Brooke, Brooke!

694
00:43:04,616 --> 00:43:06,384
Brook, Brook, Brook, Brook!

695
00:43:06,551 --> 00:43:07,753
Brook, Brook, Brook, Brook!

696
00:43:07,953 --> 00:43:09,387
Brook, Brook, Brook, Brook!

697
00:43:09,554 --> 00:43:10,555
Brook, Brook, Brook, Brook!

698
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
- Brook, Brook, Brook!
- Ya!

699
00:43:12,123 --> 00:43:13,024
- Brook, Brook, Brook!
- Hei, hei, hei, hei, hei,

700
00:43:13,224 --> 00:43:14,559
Sementara dia mendapatkannya
di sana

701
00:43:14,726 --> 00:43:16,461
kita harus melakukan bagian kita, bukan?

702
00:43:16,628 --> 00:43:17,996
Mari kita bersihkan
jalanan sialan ini!

703
00:43:18,229 --> 00:43:22,067
ayo pergi! ayo pergi!

704
00:43:22,267 --> 00:43:24,469
Brooke,
Brook, Brook, Brook!

705
00:43:24,636 --> 00:43:26,872
Brook, Brook, Brook, Brook!

706
00:43:27,072 --> 00:43:28,406
Brook, Brook, Brook, Brook!

707
00:43:28,573 --> 00:43:30,075
Brook, Brook, Brook, Brook!

708
00:43:30,275 --> 00:43:31,877
Brook, Brook, Brook, ya!

709
00:43:32,077 --> 00:43:33,577
Jangan membeli obat
Hagerstown, brengsek.

710
00:43:33,578 --> 00:43:34,746
Pergi ke Baltimore.

711
00:43:39,350 --> 00:43:40,485
Saya punya satu
di sini siapa yang punya jarum.

712
00:43:40,652 --> 00:43:41,586
Ayolah, saya ingin menambah berat badan

713
00:43:41,753 --> 00:43:42,888
penjara sialan itu
malam ini, ayo berangkat.

714
00:43:43,454 --> 00:43:44,589
Dia datang untukmu, Nak.

715
00:43:52,497 --> 00:43:53,498
hei

716
00:43:53,665 --> 00:43:54,599
Siap untuk beberapa kegagalan lagi?

717
00:43:55,600 --> 00:43:56,634
oke

718
00:43:56,835 --> 00:43:57,969
Bagaimana denganmu, bos?

719
00:43:58,670 --> 00:43:59,971
Anda harus mengambil a
istirahat sebentar?

720
00:44:00,171 --> 00:44:01,172
Aku bisa menjadi pop upmu
kawan jika kamu membutuhkanku

721
00:44:01,372 --> 00:44:03,775
Tidak, tidak, ayo pergi.

722
00:44:03,975 --> 00:44:05,610
Anda terus mengirimkannya
pizza ini, oke?

723
00:44:27,432 --> 00:44:28,333
hei, ada apa

724
00:44:29,067 --> 00:44:30,001
apa yang salah

725
00:44:32,003 --> 00:44:34,105
Kurasa aku sudah terbiasa.

726
00:44:36,641 --> 00:44:38,443
Ini pizzamu.

727
00:44:38,844 --> 00:44:40,211
Tangan, tangan, tangan!

728
00:44:59,831 --> 00:45:01,199
Hai Sersan!

729
00:45:03,668 --> 00:45:04,836
Sersan!
- Mundur, mundur.

730
00:45:07,172 --> 00:45:08,073
apa itu

731
00:45:09,474 --> 00:45:11,142
Itu semua tergantung pada Anda.

732
00:45:12,077 --> 00:45:14,045
Itu tidak masalah
dia melarikan diri. Mengapa-- Mengapa--

733
00:45:14,245 --> 00:45:15,246
Bagaimana Anda membiarkannya lolos?

734
00:45:15,446 --> 00:45:16,748
Kenapa dia ada di milikku
sofa sialan sekarang?

735
00:45:18,549 --> 00:45:20,485
Karena aku membayarmu
tiga puluh ribu

736
00:45:20,685 --> 00:45:22,353
dolar sebulan, itu sebabnya.

737
00:45:22,553 --> 00:45:24,689
dia melakukan kesalahan
dia akan kembali.

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,724
Jika kamu tidak membiarkannya kembali,

739
00:45:27,692 --> 00:45:29,594
kamu tahu, ini, ini
ikan koi yang fantastis itu

740
00:45:29,761 --> 00:45:31,763
kamu ada di dalam, di dalam, di dalammu
milikmu, di halaman rumahmu?

741
00:45:31,997 --> 00:45:34,766
Aku akan membunuh semuanya
dari ikan koi sialan itu.

742
00:45:39,604 --> 00:45:40,471
tutup mulut

743
00:45:41,907 --> 00:45:43,408
Sebenarnya kamu akan melakukannya
untuk membunuh ikan-ikan ini?

744
00:45:44,375 --> 00:45:45,710
Tidak, saya suka ikan ini.

745
00:45:51,716 --> 00:45:52,717
Pergi ke kamarmu, pergi tidur.

746
00:45:54,719 --> 00:45:55,720
selamat malam

747
00:45:56,721 --> 00:45:57,722
selamat malam

748
00:46:07,899 --> 00:46:09,734
Kalian berdua kecanduan
satu sama lain.

749
00:46:14,572 --> 00:46:15,807
Apa maksudnya ini?

750
00:46:18,143 --> 00:46:20,011
Dia berlari seperti itu
kamu bisa menyelamatkannya

751
00:46:20,979 --> 00:46:22,848
Jadi dia lari lagi
kamu bisa menyelamatkannya lagi.

752
00:46:25,316 --> 00:46:26,151
Itu sebuah siklus.

753
00:46:30,922 --> 00:46:32,557
Saya tidak tahu caranya
itu dana yang bermanfaat.

754
00:46:34,759 --> 00:46:35,760
Aku akan memeriksanya.

755
00:46:36,995 --> 00:46:38,463
Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya
melanjutkan siklusnya.

756
00:46:47,572 --> 00:46:49,240
Dana!

757
00:46:49,440 --> 00:46:50,774
Oke, siapa namamu?

758
00:46:50,775 --> 00:46:52,777
ya tuhan namaku
adalah Dana Simmers.

759
00:46:52,978 --> 00:46:56,014
Ini putriku. Kami pikir
dia-- dia overdosis--

760
00:46:56,214 --> 00:46:58,683
Saya pikir itu overdosis heroin
atau sesuatu seperti itu, dia dia dia...

761
00:46:58,850 --> 00:46:59,851
Oke, kamu
menurutmu dia overdosis?

762
00:47:00,018 --> 00:47:00,986
Maksudku, dia
mata terbuka lebar

763
00:47:01,186 --> 00:47:02,553
tapi dia tidak bergerak.

764
00:47:02,787 --> 00:47:03,889
Oke oke...

765
00:47:04,089 --> 00:47:05,423
Oh, tolong cepat.
Tetaplah bersama kami, oke?

766
00:47:05,623 --> 00:47:06,858
Tolong cepat ya Tuhan...

767
00:47:07,058 --> 00:47:07,859
Bu, memang benar
apakah kamu bersamanya sekarang?

768
00:47:08,093 --> 00:47:09,793
Bukan, itu suamiku.

769
00:47:09,794 --> 00:47:11,062
berapa umurnya

770
00:47:11,296 --> 00:47:12,497
Dia berusia 19 tahun.

771
00:47:19,470 --> 00:47:20,205
Sersan.

772
00:47:21,672 --> 00:47:23,174
hei

773
00:47:23,374 --> 00:47:24,242
bagaimana kabarnya

774
00:47:25,310 --> 00:47:26,644
dia tidur
terima kasih sudah datang.

775
00:47:26,811 --> 00:47:27,812
tentu saja

776
00:47:27,979 --> 00:47:29,180
Semua yang Anda butuhkan
dari saya, katakan saja

777
00:47:29,814 --> 00:47:31,049
oke

778
00:47:31,816 --> 00:47:33,718
Saya ingin siapa pun yang
akan menjual heroin

779
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
dari seorang gadis berusia 19 tahun.
Itu yang saya inginkan.

780
00:47:37,688 --> 00:47:40,291
Anda harus masuk ke sana
meminta teleponnya

781
00:47:40,491 --> 00:47:42,826
ambil dealer mana pun
nomor terjual padanya yang terakhir.

782
00:47:42,827 --> 00:47:44,829
Tidak mungkin aku yang melakukannya karena itu
kotoran akan berbau busuk di pengadilan.

783
00:47:44,996 --> 00:47:48,699
Saya bisa mencoba tetapi Pak dia
dia tidak akan memberitahuku apa pun.

784
00:47:55,006 --> 00:47:56,107
Katakan padanya dia akan mati.

785
00:47:57,842 --> 00:47:59,510
Katakan padanya dia punya kesukaan
semacam racun heroin

786
00:47:59,710 --> 00:48:00,878
dan dia punya dua jam lagi untuk hidup.

787
00:48:01,546 --> 00:48:02,847
apakah kamu gila

788
00:48:03,014 --> 00:48:04,315
Jika menurutnya memang begitu
hari terakhirnya di bumi

789
00:48:04,515 --> 00:48:05,250
dia akan melakukan hal yang benar.

790
00:48:05,483 --> 00:48:06,851
Aku tahu gadisku, dia akan melakukannya.

791
00:48:07,018 --> 00:48:08,553
saya tidak peduli
Ya, kamu akan melakukannya

792
00:48:08,753 --> 00:48:09,854
kali berikutnya dia mencoba mencetak gol

793
00:48:10,021 --> 00:48:11,622
dan dealer berikutnya
terlalu takut

794
00:48:11,856 --> 00:48:13,857
dari saya untuk dijual sialan
kamu akan merawatnya.

795
00:48:13,858 --> 00:48:15,760
Saya sudah selesai dengan permainannya. Cobalah.

796
00:48:21,032 --> 00:48:22,567
hei baiklah, bagaimana kabarnya?

797
00:48:22,767 --> 00:48:24,469
Dia baik, aku baik
masukkan dia ke infus.

798
00:48:24,702 --> 00:48:26,171
Kita harus menangkapnya
lagi untuk berobat.

799
00:48:26,871 --> 00:48:28,239
Ya, saya pasti bisa
merekomendasikan beberapa--

800
00:48:28,439 --> 00:48:29,440
Tidak, tidak, Anda memerlukan semuanya
untuk menangani transfer tersebut

801
00:48:29,640 --> 00:48:30,942
dan kita harus pergi sendiri.

802
00:48:32,110 --> 00:48:34,345
Baiklah, Kevin, dia bisa tinggal
di sini malam ini tentu saja tapi...

803
00:48:34,545 --> 00:48:35,246
Maka kamu akan menyapihnya.

804
00:48:35,446 --> 00:48:36,581
Ini adalah kebijakan rumah sakit.

805
00:48:37,882 --> 00:48:39,284
Dia menyebutkan
bunuh diri.

806
00:48:41,752 --> 00:48:42,587
Dia melakukannya?

807
00:48:43,888 --> 00:48:45,790
Ya, dan sekarang kamu
mereka harus melindunginya

808
00:48:45,957 --> 00:48:47,892
penahanan 72 jam, per
kebijakan rumah sakit kan?

809
00:48:51,596 --> 00:48:52,964
Benarkah dia
memunculkan bunuh diri?

810
00:48:57,068 --> 00:48:59,937
aku, aku, aku
itu tidak ada di sana jadi saya tidak tahu.

811
00:49:00,138 --> 00:49:02,307
Tapi aku tidak akan melakukannya
terkejut jika dia melakukannya.

812
00:49:02,773 --> 00:49:03,907
Aku di sana, aku di dalam kamar

813
00:49:03,908 --> 00:49:05,110
dan aku bisa menandatangani pernyataan tertulis itu

814
00:49:05,310 --> 00:49:07,912
jadi aku bisa melakukan hal sialan ini
sepanjang malam jika kamu mau.

815
00:49:08,346 --> 00:49:10,281
Oke. Saya akan mulai dengan dokumennya.

816
00:49:14,385 --> 00:49:15,153
apa yang sedang kamu lakukan

817
00:49:15,353 --> 00:49:16,387
Saya membuatnya tetap hidup.

818
00:49:18,589 --> 00:49:21,292
Sersan, Brooke menginginkannya
untuk berbicara denganmu

819
00:49:32,603 --> 00:49:33,738
apakah kamu mendengar

820
00:49:35,940 --> 00:49:37,108
Mereka memberitahu
saya akan mati

821
00:49:40,311 --> 00:49:42,013
Aku sangat, sangat, sangat...

822
00:49:42,980 --> 00:49:44,949
- Aku minta maaf untuk semuanya.
- Tidak, tidak, jangan khawatir,

823
00:49:45,116 --> 00:49:46,651
jangan khawatir jangan
khawatir jangan khawatir

824
00:49:50,955 --> 00:49:52,857
Dia... Namanya Daniel.

825
00:49:54,359 --> 00:49:56,961
Saya mendapat beberapa pukulan
tersembunyi di kamarku.

826
00:49:57,328 --> 00:49:58,963
Nomornya ada di sana.

827
00:50:01,366 --> 00:50:03,334
Saya tidak ingin menjadi seperti itu.

828
00:50:05,002 --> 00:50:08,339
Saya tidak melakukannya.

829
00:50:08,539 --> 00:50:10,475
Kemarilah, kemarilah, sayang.

830
00:50:27,192 --> 00:50:31,829
tolong tolong
Aku tahu kamu bisa membuatnya

831
00:50:31,996 --> 00:50:33,631
perbaiki dia.

832
00:50:34,499 --> 00:50:39,003
aku takut, tolong lakukan
dia dengan baik

833
00:50:41,239 --> 00:50:43,007
jangan khawatir kami akan menangkapnya

834
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
Hubungi saya jika Anda sudah selesai.

835
00:51:01,492 --> 00:51:02,327
hei

836
00:51:04,695 --> 00:51:05,530
bagaimana perasaanmu

837
00:51:07,031 --> 00:51:08,032
lebih baik.

838
00:51:10,501 --> 00:51:12,036
Saya benar-benar merasa lebih baik.

839
00:51:13,271 --> 00:51:14,439
Anda terlihat lebih baik.

840
00:51:14,939 --> 00:51:15,873
Menurutku kamu akan baik-baik saja.

841
00:51:17,442 --> 00:51:19,043
Apakah dokter mengatakan sesuatu yang baru?

842
00:51:21,512 --> 00:51:24,048
Tidak, tapi memang begitu
Simmer, kamu tahu?

843
00:51:25,082 --> 00:51:27,418
Kami tangguh. Kami tidak melipat.

844
00:51:28,719 --> 00:51:30,054
Jadi aku tidak akan mati?

845
00:51:31,222 --> 00:51:33,057
tidak

846
00:51:35,460 --> 00:51:37,695
Dokter tidak selalu tahu
semuanya, kamu tahu?

847
00:51:41,532 --> 00:51:42,867
Berapa lama saya di sini?

848
00:51:44,269 --> 00:51:46,771
Tiga hari setelah itu kita bisa pulang.

849
00:51:49,106 --> 00:51:50,074
ayah?

850
00:51:53,077 --> 00:51:53,978
ya

851
00:51:56,080 --> 00:51:57,715
Aku tidak akan bertahan sehari pun di rumah.

852
00:53:01,712 --> 00:53:04,147
Hei Nick, pikirku
ayah biasa menjemputku.

853
00:53:04,148 --> 00:53:05,216
apakah kamu mengantarku pulang

854
00:53:05,450 --> 00:53:06,917
Brooke.

855
00:53:08,719 --> 00:53:09,720
Anda harus memakai ini.

856
00:53:10,821 --> 00:53:12,156
Opo opo?

857
00:53:12,990 --> 00:53:14,158
Oh, Nick, itu kamu
sialanku

858
00:53:17,061 --> 00:53:18,162
Nick. Itu kamu bukan?
apakah kamu bercanda

859
00:53:18,363 --> 00:53:19,997
Berikan pergelangan tanganmu, Brooke.

860
00:53:20,965 --> 00:53:22,166
Itu lelucon, bukan?

861
00:53:22,367 --> 00:53:24,167
Nick, jika memang begitu
sial kamu menangkapku...

862
00:53:24,168 --> 00:53:25,035
- Ayo pergi.
- Ayahku akan melakukannya

863
00:53:25,202 --> 00:53:26,571
tendang pantatmu.

864
00:53:26,804 --> 00:53:28,939
Apa-apaan ini, ayolah.
ayo pergi

865
00:53:29,173 --> 00:53:30,174
Nick, itu kamu, itu kamu
itu tidak benar-benar membuatku tertarik

866
00:53:30,341 --> 00:53:32,076
- dengan borgolnya, kawan.
- Brooke!

867
00:53:32,243 --> 00:53:33,177
apa-apaan ini

868
00:53:33,811 --> 00:53:35,079
ayo pergi

869
00:53:35,646 --> 00:53:38,182
Ayah, Ayah, apa... Apa?

870
00:53:41,886 --> 00:53:42,820
Apa yang sedang terjadi?

871
00:53:44,188 --> 00:53:45,390
apakah kamu bercanda?

872
00:53:46,391 --> 00:53:49,193
Nick, biarkan aku pergi, sialan.

873
00:53:49,394 --> 00:53:50,861
- Ayo pergi.
- ayah

874
00:53:51,061 --> 00:53:52,697
Anda bercanda, ayah!

875
00:53:53,197 --> 00:53:55,833
ayah aku minta maaf
tapi kamu tidak perlu...

876
00:53:56,200 --> 00:53:58,202
Aku tidak bisa masuk penjara sialan itu!

877
00:53:58,369 --> 00:54:00,104
Ayo, hentikan, Brooke.
- Kamu bercanda!

878
00:54:00,271 --> 00:54:02,206
Ayah, kamu tidak... Itu
itu tidak nyata!

879
00:54:02,373 --> 00:54:04,074
Ini tidak nyata!

880
00:54:04,241 --> 00:54:07,211
Nick, apa-apaan ini, kawan?

881
00:54:07,612 --> 00:54:09,580
Anda benar-benar mengajari saya
sialan bola basket,

882
00:54:09,780 --> 00:54:11,215
kamu berkomunikasi! TIDAK!

883
00:54:11,616 --> 00:54:12,817
Apa-apaan ini, Nick?

884
00:54:15,219 --> 00:54:16,120
apaan?

885
00:54:29,233 --> 00:54:30,901
Anak polisi.

886
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
kamu tahu apa-apaan ini

887
00:54:33,237 --> 00:54:34,271
Hei, aku tidak ingin masalah.

888
00:54:36,006 --> 00:54:37,808
Aku tidak ingin kamu melakukan itu
panggil 5-0 atau tidak sama sekali.

889
00:54:39,910 --> 00:54:40,945
Wow!

890
00:55:12,910 --> 00:55:13,844
persetan!

891
00:55:20,451 --> 00:55:22,119
Saya hanya ingin pulang.

892
00:55:29,293 --> 00:55:32,863
Saya tidak ingin melakukan ini
sudah.

893
00:55:35,299 --> 00:55:36,300
ya

894
00:55:36,467 --> 00:55:37,300
Anda tidak bisa melakukan itu

895
00:55:37,301 --> 00:55:38,302
yakin kamu bisa menjadi model

896
00:55:38,469 --> 00:55:39,470
Kamu cantik
bajingan, Dormer.

897
00:55:41,706 --> 00:55:43,073
ya
Cara untuk meningkatkan.

898
00:55:43,307 --> 00:55:44,308
- Bagus.
- Hei,

899
00:55:44,475 --> 00:55:46,310
beberapa pecandu narkoba bodoh
membawaku langsung ke sana.

900
00:55:52,316 --> 00:55:54,184
Oke teman-teman masuk
di sini, kamu juga melakukannya.

901
00:55:54,719 --> 00:55:55,886
Ya, kerja bagus.
itu omong kosongnya

902
00:55:56,120 --> 00:55:57,187
jendela atap.

903
00:55:57,354 --> 00:55:58,689
Ya, kerja bagus, Davey, ya.

904
00:55:58,889 --> 00:56:00,324
Ya bagus.
sial ya

905
00:56:00,491 --> 00:56:01,759
Wah
ayo pergi

906
00:56:04,995 --> 00:56:06,030
Saya akan mengambilnya.

907
00:56:07,698 --> 00:56:09,133
SIAPA?

908
00:56:09,333 --> 00:56:11,736
Brick, semuanya-- ini aku
Saya akan mengumpulkannya.

909
00:56:11,969 --> 00:56:13,370
Pada saat Anda keluar

910
00:56:14,104 --> 00:56:15,339
kamu akan bisa
untuk menjilat trotoar

911
00:56:15,540 --> 00:56:17,374
Hagerstown akan sangat bersih.

912
00:56:17,575 --> 00:56:19,710
Itu tidak akan mengubahku, Ayah.

913
00:56:19,910 --> 00:56:21,579
Nah, itu sebabnya kamu
Saya harus terus berjuang.

914
00:56:22,346 --> 00:56:24,348
Anda bertarung di sini
dan tetap sadar

915
00:56:25,382 --> 00:56:26,917
dan aku akan bertarung di sana, oke?

916
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
Bagaimana dengan teman-temanku?

917
00:56:30,354 --> 00:56:32,423
Anda tahu ayah Mandy
bahkan tidak mau berbicara dengannya.

918
00:56:32,623 --> 00:56:34,425
Tolong berhenti mengkhawatirkannya
masalah orang lain.

919
00:56:34,625 --> 00:56:35,560
Fokus saja padamu.

920
00:56:37,762 --> 00:56:38,929
Dan Anda tahu itu
seseorang diperkosa

921
00:56:39,129 --> 00:56:40,364
pada program 28 hari?

922
00:56:41,999 --> 00:56:44,201
Yesus. SIAPA?

923
00:56:47,738 --> 00:56:49,073
Hanya seorang gadis.

924
00:56:49,774 --> 00:56:52,142
Yah, aku minta maaf.
ini mengerikan

925
00:56:52,376 --> 00:56:54,612
Tapi dia bukan milikmu
tanggung jawab.

926
00:56:54,845 --> 00:56:56,380
Itu akan berarti sesuatu bagiku

927
00:56:56,781 --> 00:56:58,282
untuk membantu teman-temanku.

928
00:56:59,149 --> 00:57:00,985
yang penting adalah Te
mereka berhak mendapatkan lebih.

929
00:57:01,218 --> 00:57:03,253
mengapa Mengapa mereka melakukannya
apakah dia pantas mendapatkannya lebih dari kamu?

930
00:57:03,420 --> 00:57:04,522
Karena aku mendapatkanmu.

931
00:57:06,991 --> 00:57:09,393
Dan pada akhirnya aku tahu
Aku akan menenangkan diri

932
00:57:09,560 --> 00:57:11,395
karena kamu akan mengejar
pantatku sampai aku melakukannya.

933
00:57:13,063 --> 00:57:13,898
kamu benar

934
00:57:19,236 --> 00:57:20,204
Satu tahun.

935
00:57:23,608 --> 00:57:24,975
Satu tahun apa?

936
00:57:25,409 --> 00:57:26,977
Anda tetap bersih selama setahun,

937
00:57:29,079 --> 00:57:33,317
dan aku akan membangunkanmu sebuah rumah
dan semua temanmu i

938
00:57:43,427 --> 00:57:46,063
Sekarang tolong bantu saya pergi
ambil tumpukan itu.

939
00:57:46,263 --> 00:57:46,931
Beri aku sesuatu.

940
00:57:50,801 --> 00:57:51,636
Emily Bazzano?

941
00:57:55,305 --> 00:57:56,440
Dengar, ini tentang Brooke.

942
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Aku butuh bantuan, dia...

943
00:58:00,911 --> 00:58:02,446
Jangan sial
pergi ke pintu ini.

944
00:58:02,613 --> 00:58:03,447
Dia sangat peduli
merindukanmu dan dia dan--

945
00:58:03,614 --> 00:58:04,448
Tidak, tidak, tidak, tidak...

946
00:58:04,615 --> 00:58:05,816
Saya ayahnya.

947
00:58:07,284 --> 00:58:10,454
Saya ingin tahu apakah Anda bisa
tolong bantu aku, tolong dia

948
00:58:10,621 --> 00:58:11,622
Dia tidak berada di tempat yang bagus.

949
00:58:17,027 --> 00:58:18,128
bagaimana kabarnya

950
00:58:18,529 --> 00:58:20,364
dia di penjara
dasar bodoh

951
00:58:20,531 --> 00:58:21,465
oh!
Aku tidak memberitahumu

952
00:58:21,632 --> 00:58:22,466
- untuk membukanya, sialan!
- Astaga!

953
00:58:22,633 --> 00:58:23,333
Apa-apaan ini?

954
00:58:23,500 --> 00:58:24,468
persetan

955
00:58:24,635 --> 00:58:25,770
Lari, dasar kecoa kecil.

956
00:58:25,970 --> 00:58:28,372
Saya akan mencari gigi berlubang
kamu dengan tongkat baseball.

957
00:58:28,673 --> 00:58:29,473
Hisap penisku!

958
00:58:30,474 --> 00:58:31,474
duduk

959
00:58:31,475 --> 00:58:32,977
Persetan denganmu, kawan.

960
00:58:35,479 --> 00:58:37,181
Dengar, aku tidak pernah memukul wanita

961
00:58:39,550 --> 00:58:42,186
tapi kamu dan keledai itu

962
00:58:43,654 --> 00:58:44,922
adalah orang pertama

963
00:58:45,155 --> 00:58:46,991
pernah menusukkan jarum
di tangan putriku.

964
00:58:48,926 --> 00:58:50,060
Sekarang matamu sudah jernih

965
00:58:51,495 --> 00:58:53,497
yang memberitahuku bahwa kamu tidak melakukannya
kesepakatan untuk memenuhi kebiasaan Anda.

966
00:58:54,531 --> 00:58:55,666
Anda berdagang untuk mendapatkan keuntungan.

967
00:58:56,901 --> 00:58:58,569
Begitu juga dengan hatimu
hampir tidak berdetak

968
00:59:00,137 --> 00:59:01,505
yang memberitahuku
kamu keren

969
00:59:03,674 --> 00:59:06,076
Tapi saya sudah melakukan itu
seluruh hidupku

970
00:59:07,712 --> 00:59:09,079
Itu satu-satunya hal yang saya kuasai.

971
00:59:10,514 --> 00:59:14,218
Jadi duduklah.

972
00:59:20,357 --> 00:59:21,358
Lihat, tidak ada apa pun di sini.

973
00:59:22,392 --> 00:59:23,360
Anda dapat mencari apa pun yang Anda inginkan.

974
00:59:23,527 --> 00:59:24,695
Anda tidak akan menemukan apa pun.

975
00:59:25,362 --> 00:59:27,231
Kamu tampak hebat
orang yang dapat diandalkan.

976
00:59:28,933 --> 00:59:31,535
Oh, apakah kamu keberatan?
jika aku punya permen karet?

977
00:59:33,904 --> 00:59:35,205
Saya suka ini.

978
00:59:35,405 --> 00:59:36,540
Sejak saya masih kecil.

979
00:59:39,343 --> 00:59:40,778
Oh, saya tidak punya seperempatnya.

980
00:59:41,411 --> 00:59:42,546
Ini sangat buruk.

981
00:59:45,783 --> 00:59:46,817
Maukah Anda melihat ini?

982
00:59:48,786 --> 00:59:49,720
Untuk apa ini?

983
00:59:51,922 --> 00:59:53,758
Sesuatu memberitahuku
Anda bukan penderita diabetes

984
00:59:55,559 --> 00:59:57,161
Brooke memberitahuku
tentang janjimu

985
00:59:59,263 --> 01:00:00,430
membangun rumah adalah...

986
01:00:00,597 --> 01:00:02,232
Saya perlu mengumpulkan pasien Anda,

987
01:00:02,767 --> 01:00:04,168
tanyakan apakah mereka mengenal orang ini.

988
01:00:04,568 --> 01:00:06,603
Dia merangkai gadis-gadis
menggunakannya untuk menjual.

989
01:00:07,137 --> 01:00:07,872
Pernahkah Anda melihatnya?

990
01:00:08,605 --> 01:00:09,640
Tuan Simmers,

991
01:00:15,579 --> 01:00:16,947
mari kita bicara tentang Brooke.

992
01:00:17,147 --> 01:00:17,848
Kami adalah.

993
01:00:19,016 --> 01:00:20,651
Ini dealernya.

994
01:00:24,955 --> 01:00:28,592
Oh, tidak ada lagi pengedar narkoba

995
01:00:29,593 --> 01:00:31,428
tidak ada pekerjaan yang lebih mudah bagimu.

996
01:00:34,965 --> 01:00:37,501
Anak saya meninggal karena narkoba.

997
01:00:42,639 --> 01:00:45,442
Yah, tidak ada rasa tidak hormat,

998
01:00:46,844 --> 01:00:48,612
Saya tidak akan mengizinkannya
itu terjadi padanya.

999
01:00:49,113 --> 01:00:51,615
Um, heroin adalah a
seorang penipu ulung.

1000
01:00:52,983 --> 01:00:54,151
Saya juga.

1001
01:00:55,619 --> 01:00:57,321
Tuan Simmers,
Saya tidak peduli bahwa saya seorang pahlawan

1002
01:00:57,521 --> 01:00:59,623
penasehat bahwa kamu adalah seorang putra
bahwa dia berkulit putih.

1003
01:01:00,791 --> 01:01:02,326
Dia akan mengambil jiwanya

1004
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
dan memberinya makan dengan benar
kepada malaikat maut.

1005
01:01:05,095 --> 01:01:06,530
Kalau begitu bantu aku menemuinya dulu.

1006
01:01:09,633 --> 01:01:10,735
Aku serahkan itu padamu.

1007
01:01:13,203 --> 01:01:15,505
Kevin.

1008
01:01:15,672 --> 01:01:18,008
Bayangkan sebuah kantong plastik yang ditempel rapat

1009
01:01:18,208 --> 01:01:20,110
di sekitar kepalanya
sepanjang hari setiap hari

1010
01:01:20,644 --> 01:01:22,646
dan satu-satunya cara untuk bernapas
adalah melalui jarum.

1011
01:01:23,714 --> 01:01:24,849
Ini adalah pertarungannya.

1012
01:02:06,323 --> 01:02:07,091
apa-apaan ini

1013
01:02:08,192 --> 01:02:09,860
Brooke mencintaiku, kamu tahu.

1014
01:02:10,060 --> 01:02:11,695
Saya adalah keluarga aslinya.

1015
01:02:11,862 --> 01:02:13,397
Brooke mencintai orang
yang telah melakukan doping.

1016
01:02:13,597 --> 01:02:15,199
Merangkak
di bawah jembatan, keropeng.

1017
01:02:16,166 --> 01:02:17,701
apa-apaan ini

1018
01:02:17,868 --> 01:02:19,403
Pengacaranya berkata di sana
bukanlah bukti yang substansial

1019
01:02:19,603 --> 01:02:20,704
untuk membuktikan itu
jarumnya hilang

1020
01:02:20,871 --> 01:02:21,939
di kamar motel...

1021
01:02:22,172 --> 01:02:23,207
oh!
- ...dari penyewa sebelumnya.

1022
01:02:23,407 --> 01:02:25,109
Ayolah, ini omong kosong!

1023
01:02:27,577 --> 01:02:28,712
ya tapi

1024
01:02:30,280 --> 01:02:32,116
bagaimana kamu menemukannya
jarumnya mudah sekali pak?

1025
01:02:35,886 --> 01:02:37,421
Apakah Anda bertanya-tanya?
integritas saya?

1026
01:02:38,288 --> 01:02:39,123
Tidak, tuan.

1027
01:02:40,757 --> 01:02:41,725
Brick membelikannya pengacara?

1028
01:02:42,726 --> 01:02:43,660
Itu taruhanku.

1029
01:02:44,895 --> 01:02:47,297
Itu selalu kembali
baginya, setiap saat.

1030
01:02:54,805 --> 01:02:56,206
Gunakan dasbor.

1031
01:02:56,406 --> 01:02:57,207
Saya hanya memotret.

1032
01:02:57,407 --> 01:02:58,742
Anda tidak memiliki ukuran.

1033
01:02:58,909 --> 01:03:00,310
Anda harus bekerja
dasar-dasar Anda.

1034
01:03:00,744 --> 01:03:02,246
Keren, bos.

1035
01:03:02,446 --> 01:03:03,746
Saya sedang berbicara dengan putri saya!

1036
01:03:03,747 --> 01:03:04,915
Saya sedang berbicara dengan Anda

1037
01:03:05,382 --> 01:03:06,783
Aku berada di pihakku di pagar!

1038
01:03:06,984 --> 01:03:08,618
ayah!
Jangan uji aku, kawan.

1039
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

1040
01:03:09,954 --> 01:03:11,754
Apa, kamu akan mengacau
aku melewati pagar?

1041
01:03:11,755 --> 01:03:12,957
Datang dan coba tusuk aku.
persetan denganmu

1042
01:03:13,590 --> 01:03:14,324
ayah--
Bisakah kamu memutarnya?

1043
01:03:14,524 --> 01:03:15,759
di udara dan juga menangkapnya?

1044
01:03:15,926 --> 01:03:16,994
- Persetan denganmu.
- Persetan denganmu!

1045
01:03:17,194 --> 01:03:17,962
Persetan denganmu!
diam!

1046
01:03:18,162 --> 01:03:18,829
Persetan denganmu!
Persetan denganmu!

1047
01:03:19,029 --> 01:03:20,763
diam!

1048
01:03:20,764 --> 01:03:22,566
Saya suka semangat ini.
Sekarang masukkan ke dalam keranjang,

1049
01:03:22,766 --> 01:03:23,667
mungkin kamu akan masuk.

1050
01:03:23,834 --> 01:03:24,969
Persetan dia.

1051
01:03:25,936 --> 01:03:27,637
Saya tidak dapat membantu Anda jika
kamu tidak akan memberitahuku

1052
01:03:27,804 --> 01:03:28,805
siapa yang main-main denganmu

1053
01:03:29,006 --> 01:03:30,007
Kamu adalah alasan aku menerimanya

1054
01:03:30,240 --> 01:03:31,275
- menendang pantatku, ayah.
- Apa?

1055
01:03:33,643 --> 01:03:35,279
Basano punya teman
siapa polisi.

1056
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Basano!
Dia memberitahuku.

1057
01:03:38,348 --> 01:03:41,485
Sayang, polisi menggunakannya
Bazzano dunia

1058
01:03:41,685 --> 01:03:43,087
untuk menyelesaikan omong kosong itu.

1059
01:03:43,287 --> 01:03:44,788
Dia tidak tahu apa-apa.
ya ya

1060
01:03:44,955 --> 01:03:46,423
Setiap kali Anda melakukannya
sesuatu di sana

1061
01:03:46,623 --> 01:03:48,592
Aku menendang pantatku di sini.

1062
01:03:49,693 --> 01:03:50,560
Jadi, katakan padaku.

1063
01:03:50,794 --> 01:03:51,996
Itu bukan karena polisi.

1064
01:03:57,467 --> 01:03:58,802
Bukankah ibu datang berkunjung?

1065
01:04:03,273 --> 01:04:04,374
Tidak, Brooky.

1066
01:04:07,878 --> 01:04:09,646
Maaf, kamu terjebak bersamaku.

1067
01:04:11,615 --> 01:04:12,883
ya

1068
01:04:13,117 --> 01:04:15,385
Sekarang lihat, aku akan menyimpan milikku
sebuah nama dari jalanan.

1069
01:04:15,619 --> 01:04:17,821
Aku akan menjadi seperti hantu.

1070
01:04:20,190 --> 01:04:22,459
Bagaimana kalau kita pergi
setelah rehabilitasi kotor ini?

1071
01:04:26,863 --> 01:04:28,398
Menurutku, kencangkan mereka.

1072
01:04:31,535 --> 01:04:32,202
hei

1073
01:04:34,504 --> 01:04:35,472
$20 per pop?

1074
01:04:36,840 --> 01:04:37,841
- Ada apa, bajingan?
- Apa-apaan?

1075
01:04:38,008 --> 01:04:39,476
Mengerti, tangan di belakang punggungmu.

1076
01:04:39,676 --> 01:04:40,544
menurutmu apa yang sedang kamu lakukan

1077
01:04:41,711 --> 01:04:42,846
Anda menjual omong kosong ini
kepada gadis kecil

1078
01:04:43,013 --> 01:04:43,847
berusaha bersama untuk mendapatkannya
hidup mereka bersama?

1079
01:04:44,014 --> 01:04:44,915
ayo pergi

1080
01:04:53,090 --> 01:04:54,758
Mungkin Anda bisa
berolahraga.

1081
01:04:55,059 --> 01:04:57,861
Ya, mereka menyewakannya
saya bermain hampir setiap hari.

1082
01:05:00,931 --> 01:05:02,132
Binatang buas.

1083
01:05:02,899 --> 01:05:04,034
ya
Anda akan menangkap

1084
01:05:04,234 --> 01:05:05,469
seseorang hari ini atau
hanya menonton YouTube?

1085
01:05:05,702 --> 01:05:06,336
Marshall
Distrik, semua unit--

1086
01:05:06,503 --> 01:05:07,437
bagaimana makanannya

1087
01:05:07,671 --> 01:05:09,273
Mengerikan.

1088
01:05:09,506 --> 01:05:10,874
Aku yakin itu tidak sebagus milik Dinah.

1089
01:05:11,708 --> 01:05:12,876
Bahkan tidak dekat.

1090
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
Maksudku, setidaknya
seorang pria masuk.

1091
01:05:20,517 --> 01:05:22,119
aku cinta kamu

1092
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Tidak, saya belum pernah melihatnya
dia sebelumnya, sudah kubilang.

1093
01:05:26,890 --> 01:05:27,891
Mandy.

1094
01:05:28,058 --> 01:05:28,925
Aku tidak kenal pria sialan ini.

1095
01:05:29,126 --> 01:05:30,194
Jujurlah padaku.

1096
01:05:30,394 --> 01:05:31,728
Ya Tuhan, aku tidak
tahu apa yang dia lakukan!

1097
01:05:31,895 --> 01:05:34,098
Mandy, kamu aman.

1098
01:05:36,266 --> 01:05:38,302
Aku tidak akan membiarkan orang ini
untuk menyentuhmu lagi

1099
01:05:39,970 --> 01:05:43,073
Brooke bilang dia menyakitiku?

1100
01:05:45,509 --> 01:05:46,910
Yah, menurutku dia memang begitu
mencoba membantumu

1101
01:05:48,112 --> 01:05:49,746
tetapi Anda harus mengidentifikasinya.

1102
01:05:51,581 --> 01:05:54,118
Ini bekerja selama 28 hari
pusat di mana Brooke berada.

1103
01:06:05,929 --> 01:06:09,366
Apakah Anda tahu apa itu?
Apa yang dilakukan cowok MCI terhadap pemerkosa?

1104
01:06:10,400 --> 01:06:13,503
Anda? Perlakuan kasar menanti Anda
bangunlah kamu bajingan!

1105
01:06:13,703 --> 01:06:15,339
Astaga, aku tidak tahu
itu putrimu

1106
01:06:22,146 --> 01:06:23,347
apa yang kamu katakan

1107
01:06:34,024 --> 01:06:35,725
Saya ingin pengacara saya.

1108
01:06:46,970 --> 01:06:49,673
bajingan!

1109
01:07:07,224 --> 01:07:08,992
Tidak, hei, hei!

1110
01:07:40,890 --> 01:07:42,025
Sersan.

1111
01:07:44,494 --> 01:07:45,395
ikut denganku

1112
01:08:00,043 --> 01:08:01,411
Pria ini memperkosa seorang gadis remaja.

1113
01:08:03,613 --> 01:08:04,881
Aku ingin kalian semua menyimpannya.

1114
01:08:06,116 --> 01:08:07,050
mengapa kita

1115
01:08:08,051 --> 01:08:09,052
Karena itu bukan aku.

1116
01:08:14,424 --> 01:08:15,292
Mari kita ambil jalan panjang.

1117
01:08:15,525 --> 01:08:16,893
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1118
01:08:17,060 --> 01:08:18,362
Lakukan segalanya berdasarkan buku.

1119
01:08:18,562 --> 01:08:21,097
Pengakuan tertulis, jujur saja
bersih, semuanya bersih.

1120
01:08:21,298 --> 01:08:22,432
- Tentu saja.
- Kami menangkapnya, Sersan.

1121
01:08:22,632 --> 01:08:23,367
Gochu.

1122
01:08:35,579 --> 01:08:38,548
Apa yang membuat suatu tindakan benar-benar heroik?

1123
01:08:38,748 --> 01:08:40,750
Besar atau kecil, terserah.

1124
01:08:41,318 --> 01:08:44,087
Ini milikmu
definisi pahlawan.

1125
01:08:46,089 --> 01:08:48,558
Dan pada hari ketika kamu
kamu bertarung

1126
01:08:48,758 --> 01:08:50,327
kamu merasa tersesat
dan kegelapan ini

1127
01:08:50,527 --> 01:08:53,297
menarikmu membaca ini

1128
01:08:55,665 --> 01:08:58,402
dan ingat cahayanya.

1129
01:09:04,341 --> 01:09:06,910
♪ Beberapa jalan yang kamu lalui ♪

1130
01:09:07,110 --> 01:09:08,612
Selamat untuk hari ini.

1131
01:09:08,812 --> 01:09:11,114
♪ Beberapa ikatan akan kami lakukan
memilih untuk menghancurkan ♪

1132
01:09:12,549 --> 01:09:15,685
♪ Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya lagi ♪

1133
01:09:16,119 --> 01:09:19,122
♪ Pemakai Kain Kafan ♪

1134
01:09:20,123 --> 01:09:22,959
♪ Tapi aku menggendongmu ke tempat tidur ♪

1135
01:09:24,027 --> 01:09:27,163
♪ Jadi kamu bisa mengistirahatkan kepalamu ♪

1136
01:09:27,997 --> 01:09:30,967
♪ Kamu melepas beban ♪

1137
01:09:31,401 --> 01:09:33,403
♪ Minum banyak ♪

1138
01:09:35,839 --> 01:09:38,342
♪ Dunia terus berjalan ♪

1139
01:09:39,643 --> 01:09:42,979
♪ Kenanganmu dalam lagu ♪

1140
01:09:43,179 --> 01:09:46,650
♪ Dan fotomu ada di dindingku ♪

1141
01:09:47,150 --> 01:09:49,152
♪ Mereka tidak dilupakan ♪

1142
01:09:52,155 --> 01:09:55,158
♪ Selamat tinggal ♪

1143
01:09:55,325 --> 01:09:57,494
♪ Teman terkasih ♪

1144
01:09:58,862 --> 01:10:01,531
♪ Selamat tinggal ♪
Oh!

1145
01:10:02,098 --> 01:10:03,733
Dana akan mengantarmu
wawancara belanja pakaian

1146
01:10:03,967 --> 01:10:05,335
lalu kalian berdua bisa pergi
ke departemen kesehatan

1147
01:10:05,535 --> 01:10:07,070
dan dapatkan suntikan Vivitrol.

1148
01:10:07,871 --> 01:10:09,205
Aku tidak butuh omong kosong ini.

1149
01:10:09,773 --> 01:10:11,441
Ini hanyalah tindakan pencegahan.

1150
01:10:12,075 --> 01:10:14,010
Menghentikan tubuh dari
minum obat.

1151
01:10:16,179 --> 01:10:17,080
oke

1152
01:10:33,196 --> 01:10:35,599
Persetan denganmu dan persetan denganmu
kamu bodoh...

1153
01:10:35,799 --> 01:10:37,066
Persetan denganmu!
... jalang sialan!

1154
01:10:37,233 --> 01:10:38,302
Persetan denganmu, kamu...
Saya selalu berlari

1155
01:10:38,468 --> 01:10:39,903
mulutmu sialan!
Berhentilah melawan.

1156
01:10:40,103 --> 01:10:41,371
Ini salahmu!
apa-apaan ini

1157
01:10:41,571 --> 01:10:42,872
Ini salahmu!
Hentikan!

1158
01:10:43,072 --> 01:10:45,208
Aku tidak akan memberitahumu
sekali lagi, berhenti!

1159
01:10:45,375 --> 01:10:47,110
Oke oke oke.
Kami mendapat dua setiap kali

1160
01:10:47,277 --> 01:10:48,210
akhirnya mereka santai.
Oke oke.

1161
01:10:48,211 --> 01:10:49,212
tenang

1162
01:10:49,379 --> 01:10:50,347
Kami hampir selesai, Pak.

1163
01:10:50,514 --> 01:10:51,214
pekerjaan bagus
Hei, kita berkencan

1164
01:10:51,381 --> 01:10:52,316
juga.

1165
01:10:52,482 --> 01:10:53,583
lihat ini
Brooke keluar hari ini.

1166
01:10:53,783 --> 01:10:54,884
aku cinta kamu
aku mencintaimu sayang

1167
01:10:55,084 --> 01:10:56,853
Oh wow, dia tampak hebat.

1168
01:10:57,053 --> 01:10:58,522
Bukankah itu terlihat luar biasa?

1169
01:10:59,022 --> 01:11:00,557
Warna kembali padanya
wajahnya, dia tampak bahagia.

1170
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
pernahkah aku memberitahumu
kapan, kapan, kapan, eh...

1171
01:11:03,427 --> 01:11:04,494
Hentikan.
- ...dia masih kecil,

1172
01:11:04,728 --> 01:11:06,229
dia akan jalan-jalan
di kantor polisi

1173
01:11:06,396 --> 01:11:07,531
selama shift malamku.

1174
01:11:07,731 --> 01:11:09,733
Kami bercanda tentang hal itu
itu adalah taman kanak-kanak polisi.

1175
01:11:11,735 --> 01:11:16,306
Dia akan berusaha untuk tetap terjaga
malam, pastikan aku di rumah.

1176
01:11:22,512 --> 01:11:23,713
Pastikan Anda berlumuran darah terlebih dahulu

1177
01:11:23,913 --> 01:11:25,915
kamu semua lancar
lengan baju, kamu tahu?

1178
01:11:28,251 --> 01:11:30,253
Tertawa, coba lakukan
semua orang tertawa.

1179
01:11:30,454 --> 01:11:31,621
Ini banyak membantu saya.

1180
01:11:34,090 --> 01:11:36,526
Anda harus memastikan
semua orang akan pulang.

1181
01:11:38,127 --> 01:11:39,663
Apa yang terjadi, Sersan?

1182
01:11:40,764 --> 01:11:43,266
Aku hanya berpikir dengan
dengan Brooke keluar,

1183
01:11:43,433 --> 01:11:45,902
Saya yakin akan melakukannya
mundur sedikit.

1184
01:11:47,571 --> 01:11:49,339
Kamu benar-benar baik
Anda seorang polisi dan pemimpin.

1185
01:11:50,840 --> 01:11:53,275
Dan tanpamu dan teman-teman

1186
01:11:53,276 --> 01:11:54,277
Saya tidak tahu apa
Saya akan melakukannya.

1187
01:11:56,279 --> 01:11:58,280
Garis biru tipis, bukan?

1188
01:11:58,281 --> 01:11:59,282
Garis biru tipis gan.

1189
01:12:45,729 --> 01:12:47,597
Jadi dia saja
tidak terkena pukulannya?

1190
01:12:47,831 --> 01:12:49,699
Asuransi tidak
membersihkannya tepat waktu.

1191
01:12:49,899 --> 01:12:51,768
Dan saat itu hari Jumat sore,

1192
01:12:52,001 --> 01:12:53,236
mereka ditutup untuk itu
akhir pekan dan aku

1193
01:12:53,403 --> 01:12:54,070
Saya belum dapat menghubungi Anda.

1194
01:12:54,303 --> 01:12:55,338
Mengapa tidak membayar tunai?

1195
01:12:55,505 --> 01:12:57,040
Harganya $2.100.

1196
01:12:57,240 --> 01:12:59,341
Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya
Viv- bodoh itu,

1197
01:12:59,342 --> 01:13:00,544
apa pun sebutannya, Senin.

1198
01:13:00,744 --> 01:13:01,845
Vivitrol.
Vivitrol.

1199
01:13:02,045 --> 01:13:03,346
Bisakah Anda mempelajari caranya
haruskah aku mengatakannya? Vivitrol.

1200
01:13:04,648 --> 01:13:05,915
kamu akan menjadi
oke sepanjang akhir pekan?

1201
01:13:07,417 --> 01:13:09,586
Ya, aku tidak seperti itu
Aku akan pergi ke suatu tempat, kan?

1202
01:13:09,786 --> 01:13:11,054
Matikan komputer, ayo.

1203
01:13:11,254 --> 01:13:12,021
Ini malam pertamamu keluar.

1204
01:13:12,221 --> 01:13:13,189
Ayo tonton pertandingannya bersamaku.

1205
01:13:14,357 --> 01:13:16,826
Aku baru saja mengirim pesan
Mandy dan beberapa gadis NA.

1206
01:13:17,360 --> 01:13:18,361
Anda tahu, mereka sudah melakukannya
kita berbicara tentang rumah.

1207
01:13:20,597 --> 01:13:21,431
rumah apa

1208
01:13:26,069 --> 01:13:28,337
Anda tahu itu akan menjadi a
istana di atas bukit sialan.

1209
01:13:28,505 --> 01:13:30,774
Perhatikan bagaimana kamu meniduri dirimu sendiri
bahasa, Mungil.

1210
01:13:31,007 --> 01:13:32,442
Tolong dengan kata-kata kotor!

1211
01:13:32,642 --> 01:13:34,376
Maafkan aku, Yesus.
Maafkan aku, Yesus.

1212
01:13:43,787 --> 01:13:45,088
Itu
percakapan terus menerus

1213
01:13:45,288 --> 01:13:47,389
sekitar pertarungan melawan
overdosis opioid.

1214
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
Lebih dari
100.000 orang Amerika meninggal

1215
01:13:50,093 --> 01:13:52,128
overdosis obat setiap tahunnya.

1216
01:13:52,361 --> 01:13:53,429
saya beritahu
Anda ketika Anda mendapatkan kail

1217
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
dengan putriku, hal itu terjadi
merampok jiwanya

1218
01:13:57,634 --> 01:13:58,702
Itu terjadi pada semua orang
keluarga di negara tersebut

1219
01:13:59,669 --> 01:14:01,237
karena kita kalah perang.

1220
01:14:01,437 --> 01:14:02,906
Kita kalah perang.

1221
01:14:03,406 --> 01:14:05,975
Saat Anda mencapai titik terendah dan
kamu ingin mendapatkan bantuan

1222
01:14:06,209 --> 01:14:08,044
kami harus menangkapmu
membantu saat itu juga

1223
01:14:08,244 --> 01:14:09,879
dan kamu bisa melihat dunia--

1224
01:14:31,535 --> 01:14:33,803
Kevin?

1225
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
Kevin, ada apa?
pada? Dimana Brooke?

1226
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
Aku mengerti kamu, bajingan.

1227
01:14:40,744 --> 01:14:41,845
SIAPA?
Aku akan membunuhnya.

1228
01:14:42,445 --> 01:14:43,446
pergi
oh!

1229
01:14:43,613 --> 01:14:45,314
Minumlah ini sekarang, ayo!

1230
01:14:45,649 --> 01:14:47,350
cepat! Anda akan cenderung
seperti bajingan!

1231
01:14:47,517 --> 01:14:48,852
Keluarkan dia!

1232
01:14:51,688 --> 01:14:53,456
Yesus, beri aku sesuatu.
Bahkan aku.

1233
01:14:53,657 --> 01:14:55,625
Maafkan aku, kawan.

1234
01:15:09,472 --> 01:15:11,274
Tuhan.

1235
01:15:24,487 --> 01:15:25,488
Polisi masuk!

1236
01:15:25,689 --> 01:15:27,123
Dimana Brooke?

1237
01:15:27,323 --> 01:15:28,324
Dimana Brooke?

1238
01:15:28,491 --> 01:15:29,358
apa yang kamu bicarakan

1239
01:15:29,525 --> 01:15:30,059
Saya pikir itu dia
masih di penjara.

1240
01:15:32,495 --> 01:15:33,563
Brooke!

1241
01:15:36,966 --> 01:15:38,401
Turun!

1242
01:15:39,703 --> 01:15:41,070
Brooke!

1243
01:15:43,206 --> 01:15:44,073
Berbaring di tanah!

1244
01:15:56,419 --> 01:15:58,321
hei

1245
01:16:03,426 --> 01:16:04,293
Saya bekerja secara menyamar.

1246
01:16:08,197 --> 01:16:09,532
Lalu mengapa kapal penjelajahmu ada di sini?

1247
01:16:16,539 --> 01:16:18,541
Kenapa kamu sialan
penjelajah di sini Dave?

1248
01:16:18,708 --> 01:16:19,643
Sersan.

1249
01:16:22,111 --> 01:16:23,412
Kenapa kamu...

1250
01:16:23,579 --> 01:16:24,547
- Wah, wah!
- ...penjelajah di sini?

1251
01:16:24,714 --> 01:16:27,050
wah wah tolong
tolong tolong

1252
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
Kenapa kamu sialan
penjelajah di sini Dave?

1253
01:16:29,452 --> 01:16:31,387
Wah, tangan bersih! membersihkan! tangan!

1254
01:16:32,789 --> 01:16:33,857
Siapa kamu, kawan?

1255
01:16:39,595 --> 01:16:41,264
Apakah kamu meniduri gadis-gadis ini, Dave?

1256
01:16:41,464 --> 01:16:42,565
apakah kamu sih

1257
01:16:42,732 --> 01:16:44,400
Anda meletakkan tangan Anda
putriku sialan?

1258
01:16:51,941 --> 01:16:53,409
Kamu menghancurkan hatiku.

1259
01:17:08,591 --> 01:17:11,160
Menanggapi
Jalan Washington 2202,

1260
01:17:11,594 --> 01:17:13,296
Apartemen 7 untuk a
perampokan sedang berlangsung.

1261
01:17:15,431 --> 01:17:16,833
Kabupaten Washington, Edward-1,

1262
01:17:17,066 --> 01:17:18,601
Jawaban Edward-30
untuk

1263
01:17:18,768 --> 01:17:20,436
Aku berada tepat di sebelahnya!
Gereja dan Prospek.

1264
01:17:22,105 --> 01:17:23,606
Kemana dia pergi?

1265
01:17:23,773 --> 01:17:25,909
aku, aku tidak tahu
aku minta maaf... aku minta maaf.

1266
01:17:27,777 --> 01:17:29,612
Beberapa pecandu narkoba bodoh sedang memimpin
aku benar jadi...

1267
01:17:33,616 --> 01:17:35,318
Basano punya teman
siapa polisi.

1268
01:17:37,653 --> 01:17:39,488
Brooke,
Brook, Brook, Brook, Brook!

1269
01:17:39,655 --> 01:17:40,622
Brooke keluar hari ini.
Wow, dia tampak hebat.

1270
01:17:40,623 --> 01:17:41,624
Jangan lakukan itu
apakah dia tampak hebat

1271
01:17:44,293 --> 01:17:45,628
Cukup pada
ke-51

1272
01:17:45,795 --> 01:17:47,630
833 Jalan Wabash.

1273
01:17:49,098 --> 01:17:50,533
Panggilan orang hilang telah keluar.

1274
01:17:51,634 --> 01:17:52,869
bagaimana kabarmu?

1275
01:17:53,102 --> 01:17:54,203
Dormer kotor.

1276
01:17:54,637 --> 01:17:55,705
Enam-enam-Henry.

1277
01:17:56,439 --> 01:17:57,707
Mengapa kamu tidak berbalik
mematikan radio.

1278
01:17:59,208 --> 01:18:01,811
Kevin, dia petugas narkotika.

1279
01:18:02,345 --> 01:18:03,646
Mungkin memang begitu
pekerjaan yang menyamar.

1280
01:18:03,813 --> 01:18:05,181
Dia kotor.

1281
01:18:07,550 --> 01:18:11,653
Sersan, dia sedang menyamar.
29 Jalan 18 Timur.

1282
01:18:11,654 --> 01:18:13,022
Anda harus mengatakannya.

1283
01:18:14,657 --> 01:18:16,659
Atau kamu menyimpannya...
Apartemen tiga-Adam

1284
01:18:16,826 --> 01:18:18,161
di lantai empat.

1285
01:18:18,661 --> 01:18:19,963
...atau aku akan membunuhnya.

1286
01:18:20,663 --> 01:18:22,531
Ini aktif
enam-enam

1287
01:18:22,698 --> 01:18:24,667
persetan

1288
01:18:25,068 --> 01:18:28,237
Broadway dan Avenue
J, 7-0 tiga.

1289
01:18:28,671 --> 01:18:30,073
jarak 10-10.

1290
01:18:39,082 --> 01:18:41,084
10-1-30,
bereaksi di persimpangan

1291
01:18:41,317 --> 01:18:42,852
gereja dan prospek.

1292
01:18:45,922 --> 01:18:47,891
untuk masalah parkir.

1293
01:18:48,091 --> 01:18:49,691
Kami adalah
mencari seorang laki-laki berkemeja coklat.

1294
01:18:49,692 --> 01:18:50,994
1185,

1295
01:18:51,194 --> 01:18:53,863
satu-satu-delapan-lima
Penggerak Kekaisaran

1296
01:18:54,063 --> 01:18:55,765
Saya mencari nomor
seorang pria membawa

1297
01:18:55,999 --> 01:18:57,901
kaos putih dan jeans.

1298
01:18:58,101 --> 01:18:59,869
Washington
kabupaten, wilayah washington,

1299
01:19:00,069 --> 01:19:02,605
225

1300
01:19:02,772 --> 01:19:04,073
Jalankan dua-tujuh-35.

1301
01:19:04,273 --> 01:19:05,707
wilayah Washington,

1302
01:19:05,708 --> 01:19:08,611
Masih belum mendapatkan nomornya
satu, tidak ada tanggapan pada tanggal 21.

1303
01:19:09,012 --> 01:19:10,279
Bisakah kamu melanjutkan
dan mematikannya?

1304
01:19:11,614 --> 01:19:12,381
Semua unit aktif,

1305
01:19:12,581 --> 01:19:13,883
10-54 ke Gereja Hagerstown.

1306
01:19:14,083 --> 01:19:15,885
Saya memiliki seorang putri remaja
ditemukan di kursi belakang--

1307
01:19:21,524 --> 01:19:23,126
Saya terputus.

1308
01:19:45,781 --> 01:19:47,750
Teman-teman Dana.

1309
01:19:51,754 --> 01:19:52,922
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
masuklah oke

1310
01:19:53,122 --> 01:19:54,657
tolong

1311
01:20:31,794 --> 01:20:35,198
tidak, tidak

1312
01:20:36,665 --> 01:20:41,437
Aku butuh oh sayangku

1313
01:21:55,344 --> 01:21:57,680
Sersan.

1314
01:21:57,880 --> 01:21:59,582
Otopsi itu meyakinkan.

1315
01:22:00,549 --> 01:22:01,884
Dia meninggal karena overdosis.

1316
01:22:09,792 --> 01:22:10,659
Pasti ada talinya, ya?

1317
01:22:10,893 --> 01:22:11,961
Sedang memikirkan tentang fentanil?

1318
01:22:14,363 --> 01:22:16,299
Dia bersih selama enam bulan,
itu pasti terikat.

1319
01:22:17,900 --> 01:22:19,602
Itu sebabnya tubuhnya
Saya tidak bisa mengatasinya

1320
01:22:19,802 --> 01:22:21,904
apa yang normal
jumlah enam bulan lalu.

1321
01:22:24,407 --> 01:22:25,908
Apakah dia mati karena dia bersih?

1322
01:22:27,476 --> 01:22:29,979
Dia hanya sakit, Sersan.

1323
01:22:36,352 --> 01:22:37,620
Tidak ada yang sakit seperti Dormer.

1324
01:22:38,754 --> 01:22:39,722
Maksudku, orang ini adalah... Orang ini

1325
01:22:39,922 --> 01:22:41,824
menggunakan lencanamu untuk meniduri perempuan?

1326
01:22:42,425 --> 01:22:44,493
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
menurutmu mungkin dia memang begitu

1327
01:22:44,727 --> 01:22:45,928
menurutmu mungkin dia
apakah dia mempermainkan Brooke?

1328
01:22:46,195 --> 01:22:47,230
Sersan.

1329
01:22:47,430 --> 01:22:48,497
Anda masih bisa mendapatkan Dormer

1330
01:22:48,731 --> 01:22:50,566
dan Bazano dan seterusnya
pembunuhan karena narkoba.

1331
01:22:50,766 --> 01:22:51,800
Aku tahu, kamu baru saja
ambil komputerku

1332
01:22:51,967 --> 01:22:53,436
Dia sedang mengirim pesan
seseorang sepanjang malam

1333
01:22:53,636 --> 01:22:54,937
dan sekarang menurutku itu adalah Dormer.

1334
01:22:55,104 --> 01:22:56,605
Kevin, Kevin...
Aku tahu itu Dormer.

1335
01:22:56,805 --> 01:22:58,241
Aku ingin kamu menjadi satu-satunya
siapa yang menangkapnya, kan?

1336
01:22:58,441 --> 01:22:59,608
tentu saja
- Kamu berhasil.

1337
01:22:59,808 --> 01:23:00,576
Tuan, tapi...
- Kamulah yang melakukannya.

1338
01:23:00,776 --> 01:23:01,944
Mungkin kita akan mengambil waktu sebentar...

1339
01:23:02,111 --> 01:23:03,246
Tidak, kami tidak mengambil waktu sedetik pun,
Saya punya semua buktinya.

1340
01:23:03,446 --> 01:23:04,747
Lihat komputerku!

1341
01:23:04,947 --> 01:23:07,150
Kamu harus meniduri dirimu sendiri
tangkap Dormer, ya?

1342
01:23:09,518 --> 01:23:10,653
pergi!

1343
01:23:42,351 --> 01:23:45,554
♪ Aku bangun ♪

1344
01:23:47,990 --> 01:23:54,297
♪ Bagian dari imajinasiku ♪

1345
01:23:59,034 --> 01:24:02,705
♪ Itu sebabnya aku berlari ♪

1346
01:24:04,673 --> 01:24:11,880
♪ Untuk mencintai diri sendiri
dan pemulihan internal ♪

1347
01:24:12,315 --> 01:24:13,082
Di Bazzano
pengisian daya.

1348
01:24:14,650 --> 01:24:15,584
Dan Dormer?

1349
01:24:17,019 --> 01:24:18,821
Lihat, ayo kita ambil
kamu hari ini.

1350
01:24:19,021 --> 01:24:20,489
Apa yang didapat Dormer?

1351
01:24:21,023 --> 01:24:23,025
Penangguhan, enam bulan.

1352
01:24:23,192 --> 01:24:23,926
Enam bulan?

1353
01:24:24,093 --> 01:24:25,027
apa-apaan ini...

1354
01:24:25,194 --> 01:24:26,862
Hai Kevin, ini untukmu.

1355
01:24:32,435 --> 01:24:33,602
Jangan, kan?
apakah kamu ingin membacanya--?

1356
01:24:33,802 --> 01:24:34,603
Tuan Simmers?

1357
01:24:36,205 --> 01:24:37,740
Bolehkah aku datang dan menginap di rumah itu?

1358
01:24:38,441 --> 01:24:39,608
siapa kamu

1359
01:24:40,042 --> 01:24:41,042
Saya dekat dengan
Brooke dan dia berkata

1360
01:24:41,043 --> 01:24:42,211
bahwa Anda memiliki rumah rehabilitasi.

1361
01:24:43,212 --> 01:24:44,547
dana bisakah kamu aku--

1362
01:24:48,951 --> 01:24:50,052
aku, aku Dana,
Saya ibu Brooke.

1363
01:25:06,068 --> 01:25:07,069
Brooke benci polisi.

1364
01:25:13,642 --> 01:25:15,077
Dia benci kalau aku adalah seorang polisi,

1365
01:25:21,150 --> 01:25:23,586
tapi dia ingin caranya
banyak dari Anda muncul hari ini.

1366
01:25:28,691 --> 01:25:29,892
terima kasih

1367
01:25:38,133 --> 01:25:39,302
kalian semua.

1368
01:25:47,676 --> 01:25:49,745
halo

1369
01:25:49,945 --> 01:25:51,814
hei tuan mendidih
maaf atas keterlambatannya.

1370
01:25:52,014 --> 01:25:53,882
Uh, kami baru saja mendapatkan Brooke's
asuransi yang disetujui

1371
01:25:54,116 --> 01:25:55,318
untuk injeksi Vivitrol.

1372
01:25:55,518 --> 01:25:57,320
Dia bisa masuk kapan saja
sebelum jam lima untuk mengambilnya.

1373
01:25:57,520 --> 01:25:58,387
Apakah ada waktu tertentu...

1374
01:25:58,621 --> 01:25:59,655
Brooke sudah mati.

1375
01:26:00,923 --> 01:26:02,958
ya Tuhan...

1376
01:26:07,996 --> 01:26:11,133
Oke, benar
di sini untuk menyetujui permintaan

1377
01:26:11,334 --> 01:26:14,370
perjanjian selama empat tahun dalam a
penjara federal didirikan

1378
01:26:14,570 --> 01:26:16,939
oleh terdakwa,
Nyonya Emily Bazzano.

1379
01:26:17,139 --> 01:26:18,140
Ini aku.

1380
01:26:20,142 --> 01:26:21,777
Sersan Kevin Simmers,

1381
01:26:21,977 --> 01:26:23,512
apakah kamu setuju dengan perjanjian ini?

1382
01:26:28,150 --> 01:26:29,985
Yang Mulia, apa itu
apakah kamu melakukannya hari minggu ini?

1383
01:26:31,620 --> 01:26:32,455
Apakah Anda melihat putri Anda?

1384
01:26:36,158 --> 01:26:37,360
Saya akan berada di Bendungan High Rock

1385
01:26:38,927 --> 01:26:40,162
mengunjungi abu putriku.

1386
01:26:44,166 --> 01:26:47,670
Gadis ini menjual narkoba yang mereka pimpin

1387
01:26:47,870 --> 01:26:50,539
hingga kematian seorang manusia.

1388
01:26:51,374 --> 01:26:55,544
Dia menendang putriku
dari teras seperti anjing.

1389
01:26:55,744 --> 01:26:57,012
Sersan Simmers,
kami mengerti--

1390
01:26:57,179 --> 01:26:59,815
Aku sudah berdarah sepanjang hidupku!

1391
01:27:00,015 --> 01:27:02,050
Tapi aku harus memberitahumu
ketika dia masih seorang pria kulit hitam

1392
01:27:02,217 --> 01:27:06,422
dengan rambut gimbal di namanya
Dro, dia mendapat hukuman 20 tahun,

1393
01:27:06,655 --> 01:27:08,023
dan tidak ada yang meninggal!

1394
01:27:09,558 --> 01:27:12,194
Saya tidak menyetujui apapun

1395
01:27:12,995 --> 01:27:16,899
kepada Deputi Sheriff Dormer
ada di ruang sidang ini.

1396
01:27:17,099 --> 01:27:18,501
Sersan, apakah Anda siap?

1397
01:27:18,701 --> 01:27:20,035
Dan Anda tahu siapa lagi
harus digugat?

1398
01:27:20,436 --> 01:27:21,404
SIAPA?
- Aku.

1399
01:27:26,074 --> 01:27:27,610
Saya mencintai putri saya sampai mati.

1400
01:27:32,014 --> 01:27:33,416
Sepertinya aku mencintainya sampai mati.

1401
01:27:35,918 --> 01:27:37,219
aku, aku, aku...

1402
01:27:38,220 --> 01:27:40,789
Saya mencoba segala kemungkinan
pikirkan hal itu untuk meringankan rasa sakitnya.

1403
01:27:40,989 --> 01:27:44,226
Aku, aku, aku, aku membawanya ke rehabilitasi

1404
01:27:45,227 --> 01:27:47,029
berpikir, “ini dia
apakah kamu perlu sadar?".

1405
01:27:47,229 --> 01:27:49,865
Ini, ini, ini, tempat pembuangan sampah ini?

1406
01:27:50,065 --> 01:27:51,233
Aku lebih suka dia dipenjara.

1407
01:27:51,400 --> 01:27:52,935
Jadi saya mencobanya juga.

1408
01:27:53,135 --> 01:27:54,937
Jelas tidak
itu berhasil tetapi saya mencobanya.

1409
01:27:55,438 --> 01:27:58,541
Dan aku, aku tidak bisa…
Saya tidak bisa mengalahkannya.

1410
01:28:02,077 --> 01:28:03,812
Yang Mulia, saya tidak bisa
pukul dia demi dia.

1411
01:28:12,721 --> 01:28:13,956
Dia berumur 19 tahun.

1412
01:28:17,025 --> 01:28:18,260
Itu baru permulaan.

1413
01:28:24,933 --> 01:28:30,072
Sersan, aku kembali
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

1414
01:28:31,974 --> 01:28:34,910
Pengadilan mendengarkan Anda. Bagus
kata-katanya ditandai dengan benar.

1415
01:28:37,279 --> 01:28:38,681
Saya khawatir kita harus melanjutkan.

1416
01:28:53,496 --> 01:28:55,998
Brooke sudah pergi dan Dormer
dapat menyimpan lencananya.

1417
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
Ya Tuhan!

1418
01:29:02,971 --> 01:29:05,306
tolonglah aku!

1419
01:29:05,307 --> 01:29:07,476
Anda harus membantu saya.

1420
01:29:07,676 --> 01:29:09,612
Tolong, tolong, tolong!

1421
01:29:09,812 --> 01:29:11,313
Tolong, kamu harus membantuku!

1422
01:29:12,481 --> 01:29:13,348
Mandy, Mandy.

1423
01:29:13,549 --> 01:29:14,550
Saya tidak ingin melakukannya

1424
01:29:14,783 --> 01:29:15,484
Mandy, katakan saja
aku ada apa

1425
01:29:15,651 --> 01:29:17,318
Saya tidak ingin melakukannya lagi.

1426
01:29:17,319 --> 01:29:20,322
Tangkap aku, sial, aku tidak peduli.

1427
01:29:24,192 --> 01:29:27,195
Oke, oke, aku mengerti, oke?

1428
01:29:27,362 --> 01:29:29,565
oke aku mengerti kamu
datang ke sini datang ke sini

1429
01:29:29,798 --> 01:29:30,733
Dana apa
yang kamu lakukan

1430
01:29:30,966 --> 01:29:32,167
Saya membantunya.
tidak

1431
01:29:32,334 --> 01:29:33,402
ya

1432
01:29:33,636 --> 01:29:35,203
Dana, tidak.

1433
01:29:37,540 --> 01:29:38,807
Turunkan ini, turunkan.

1434
01:29:39,007 --> 01:29:42,044
Bagus dan mudah, Anda datang
di tempat yang tepat.

1435
01:29:42,244 --> 01:29:44,012
Jangan khawatir, oke?
terima kasih

1436
01:29:44,212 --> 01:29:45,346
jangan berterima kasih pada kami
kami tidak melakukan itu.

1437
01:29:45,347 --> 01:29:46,347
Ayolah Dana, jangan...

1438
01:29:46,348 --> 01:29:47,382
Tidak, dengarkan aku...
- tidak

1439
01:29:47,583 --> 01:29:48,851
Aku... kataku
sungai malam

1440
01:29:49,351 --> 01:29:50,352
Aku, aku menyuruhnya pulang.

1441
01:29:50,553 --> 01:29:51,654
Brooke sudah mati, Mandy, jadi...

1442
01:29:51,854 --> 01:29:53,221
Tidak, pada malam dia meninggal

1443
01:29:53,388 --> 01:29:55,356
Aku memberitahunya karena
dia meneleponku!

1444
01:29:55,357 --> 01:29:56,525
jangan khawatir
tentang itu sekarang sayang

1445
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
Tunggu, kamu sedang berbicara dengan
dia pada malam dia meninggal?

1446
01:29:57,926 --> 01:29:58,894
apa yang terjadi
tolong kevin

1447
01:29:59,094 --> 01:29:59,795
- apa bedanya?
- Itu penting bagiku.

1448
01:29:59,962 --> 01:30:00,863
Apa-- Apa-- Apa yang terjadi?

1449
01:30:01,029 --> 01:30:02,364
Apa yang dia katakan
malam dia meninggal?

1450
01:30:02,531 --> 01:30:03,432
Apakah dia bersama Dormer?
Dia tidak bisa, tidak, tidak...

1451
01:30:03,599 --> 01:30:04,867
Sesuatu sedang terjadi
dengan Dormer?

1452
01:30:05,067 --> 01:30:05,768
Tidak, dia tidak bisa...
Dia tidak bisa apa?

1453
01:30:06,368 --> 01:30:07,368
bicara! Dia tidak bisa apa?

1454
01:30:07,369 --> 01:30:08,369
Dia tidak bisa mendapatkannya
jauh dari Dormer?

1455
01:30:08,370 --> 01:30:09,371
Dia tidak bisa mengecewakanmu lagi.

1456
01:30:11,373 --> 01:30:13,275
Dia bilang dia tidak bisa
Aku mengecewakanmu lagi.

1457
01:30:15,678 --> 01:30:16,779
Itu yang dia katakan padaku.

1458
01:30:17,012 --> 01:30:18,413
ini tidak benar
ya

1459
01:30:19,281 --> 01:30:20,382
- Aku bilang padanya...
- Itu tidak benar.

1460
01:30:20,549 --> 01:30:21,450
Kamu, kamu adalah...
Tidak, sudah kubilang padanya

1461
01:30:21,617 --> 01:30:22,885
- untuk pulang.
- Kamu pembohong.

1462
01:30:23,085 --> 01:30:25,754
ini tidak benar
Tidak, aku bersumpah! aku bersumpah

1463
01:30:34,296 --> 01:30:35,263
Brooke, ayolah, dengarkan aku.

1464
01:30:35,430 --> 01:30:36,398
Brooke, kamu harus pulang.

1465
01:30:37,099 --> 01:30:38,601
Aku... aku tidak bisa.

1466
01:30:40,035 --> 01:30:41,970
Brooke, sederhana
sialnya kamu pulang

1467
01:30:42,204 --> 01:30:43,772
Mereka akan membantu Anda.
Ayahmu akan membantumu.

1468
01:30:45,273 --> 01:30:47,075
TIDAK
Brooke, tolong dengarkan.

1469
01:30:47,409 --> 01:30:50,245
Aku... aku tidak bisa mengecewakannya lagi.

1470
01:30:53,048 --> 01:30:54,583
Brooke,
apakah kamu di sana

1471
01:30:56,118 --> 01:30:57,419
Tolong katakan sesuatu.

1472
01:32:07,522 --> 01:32:09,558
Dia seorang pahlawan
seseorang yang dapat Anda andalkan.

1473
01:32:11,493 --> 01:32:13,061
Seseorang yang tidak pernah
meninggalkan sisimu

1474
01:32:14,963 --> 01:32:17,532
Pahlawan melakukan apa pun
bisa membuatmu bahagia

1475
01:32:20,002 --> 01:32:21,503
dan menghilangkan rasa sakitmu.

1476
01:32:26,508 --> 01:32:29,945
Setiap kali aku merusaknya
hati, dia tidak pernah meninggalkanku.

1477
01:32:32,414 --> 01:32:34,082
Dialah alasanku untuk tetap kuat.

1478
01:32:46,028 --> 01:32:48,430
Jadi menurutku pahlawanku adalah ayahku.

1479
01:32:49,898 --> 01:32:51,133
Brooke mendidih.

1480
01:33:04,412 --> 01:33:06,548
Ada banyak pekerjaan di atas sana
kamu harusnya bangga, Kev.

1481
01:33:10,185 --> 01:33:11,553
saya kira tidak demikian
bahkan membuat penyok.

1482
01:33:24,566 --> 01:33:26,401
Sampai jumpa, Kapten.

1483
01:33:32,374 --> 01:33:34,943
Bukan hanya a, a, a
kamar penuh dengan tempat tidur oke

1484
01:33:35,143 --> 01:33:38,579
Ini sangat berbeda
dapatkan, di pusat rehabilitasi.

1485
01:33:38,580 --> 01:33:39,748
Ini tidak berhasil.

1486
01:33:39,948 --> 01:33:42,651
Tidak ada yang tahu sistemnya
lebih baik dariku, kan?

1487
01:33:42,885 --> 01:33:45,586
Dan ini yang bisa saya ceritakan kepada Anda
cara lama sudah kacau.

1488
01:33:45,587 --> 01:33:47,489
Ya, kami tidak seperti itu
melakukan. Ini bukan hanya tempat tidur!

1489
01:33:47,656 --> 01:33:50,592
Maaf, cara lama tidak bagus.

1490
01:33:50,759 --> 01:33:52,828
Anda tahu, mereka akan melakukannya
memuntahkanmu selama 28 hari.

1491
01:33:53,061 --> 01:33:54,296
saya coba lakukan
sesuatu yang baru di sini.

1492
01:33:54,496 --> 01:33:56,098
Itu-- Itu akan terjadi
menjadi program kerja.

1493
01:33:56,298 --> 01:33:58,000
Tidak, tidak ada yang pernah melakukannya
percayalah pada gadis-gadis ini.

1494
01:33:58,200 --> 01:33:59,668
Itu... Itu saja
titik, aku akan mempercayai mereka.

1495
01:33:59,902 --> 01:34:00,969
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
percayalah pada mereka

1496
01:34:01,169 --> 01:34:02,504
di kasir
karena aku akan melakukannya

1497
01:34:02,671 --> 01:34:03,906
kamu harus istirahat
siklusnya, kan?

1498
01:34:04,106 --> 01:34:05,240
Saya sedang menonton Shark Tank.
mereka selalu membicarakan hal itu

1499
01:34:05,440 --> 01:34:06,607
“Masalah apa yang sedang kamu selesaikan?”

1500
01:34:06,608 --> 01:34:08,610
Yah, aku memutuskan...
Saya sedang memecahkan masalah.

1501
01:34:08,777 --> 01:34:10,512
Tidak, tidak, tidak, ini aku, aku
Dulu, saya adalah seorang polisi.

1502
01:34:10,679 --> 01:34:11,612
Saya tidak punya, saya tidak punya

1503
01:34:11,613 --> 01:34:12,614
Saya tidak punya
pelatihan bisnis.

1504
01:34:12,781 --> 01:34:14,316
Saya tahu betapa kayanya dia
kamu

1505
01:34:14,516 --> 01:34:15,984
Tidak, saya mencari di Google, saya mencari di Google.

1506
01:34:16,184 --> 01:34:17,820
Kami tidak akan berbicara jika Anda
kamu bukanlah seseorang yang dulu

1507
01:34:18,020 --> 01:34:19,287
yang diberkati oleh Tuhan.

1508
01:34:19,487 --> 01:34:21,623
Hai Rabi,
Saya harap yang pertama

1509
01:34:21,790 --> 01:34:24,626
hari ini untuk dikatakan
untukmu, eh, "Shalom".

1510
01:34:24,793 --> 01:34:26,628
Bukankah itu menarik,
eh, tentang warisanmu?

1511
01:34:26,795 --> 01:34:27,863
Ini adalah kereta yang bergerak cepat

1512
01:34:28,096 --> 01:34:29,197
dan orang-orang
menyumbang seperti orang gila.

1513
01:34:29,431 --> 01:34:30,465
Kantor di sini ramai.

1514
01:34:30,632 --> 01:34:32,134
Maksudku, setiap hari
ada satu lagi

1515
01:34:32,334 --> 01:34:33,802
ada kabin lain
itu masuk.

1516
01:34:34,002 --> 01:34:35,637
Kami punya banyak sekali
orang yang bekerja di sini.

1517
01:34:36,638 --> 01:34:37,940
Bisakah kamu diam?

1518
01:34:38,140 --> 01:34:39,207
Maaf, tapi seperti yang saya katakan,
tidak, bukan itu

1519
01:34:39,441 --> 01:34:40,442
tidak ada uang yang bisa dihasilkan.

1520
01:34:40,642 --> 01:34:41,642
Ini bukan tentang menghasilkan uang.

1521
01:34:41,643 --> 01:34:42,644
Itu bisa jadi salah satunya
yang terbesar

1522
01:34:42,811 --> 01:34:44,079
hal-hal yang akan terjadi dalam hidup Anda.

1523
01:34:44,312 --> 01:34:45,647
Saya ingin Anda berpartisipasi
untuk sekitar seratus

1524
01:34:45,848 --> 01:34:48,316
seratus, seratus ribu
150 ribu, 200 ribu entah di mana.

1525
01:34:48,516 --> 01:34:50,552
Nah, apa yang kamu katakan? ya

1526
01:34:50,719 --> 01:34:51,887
Anda harus menceritakan kisahnya.

1527
01:34:52,120 --> 01:34:53,488
Aku tidak mau, Dana.
Saya juga tidak...

1528
01:34:53,655 --> 01:34:55,023
oke tapi tapi kamu tapi
tapi dia benar-benar meneleponku.

1529
01:34:55,223 --> 01:34:56,024
Jangan hanya mengatakannya seperti itu.

1530
01:34:56,224 --> 01:34:57,459
Telepon aku kembali.

1531
01:34:57,659 --> 01:34:58,693
Dan kamu mendapatkan nomorku
jika kamu berubah pikiran.

1532
01:34:58,861 --> 01:34:59,728
Bagaimana sih
haruskah aku tahu

1533
01:34:59,962 --> 01:35:00,662
apakah kamu akan bercerai?

1534
01:35:00,863 --> 01:35:03,165
Oke, pergilah, eh…

1535
01:35:03,665 --> 01:35:04,499
Apa sebenarnya "swab" itu?

1536
01:35:05,667 --> 01:35:06,735
Dan Anda melakukan hal itu di, di,

1537
01:35:06,969 --> 01:35:08,971
tepat di sana
rumah seseorang? wah

1538
01:35:09,171 --> 01:35:10,505
Saya bisa mengerti alasannya
ini bisa terjadi

1539
01:35:10,672 --> 01:35:11,907
karena kamu terdengar seperti a
pantat kecil.

1540
01:35:12,140 --> 01:35:13,742
Anda berjanji padanya!
Saya mengada-ada!

1541
01:35:13,976 --> 01:35:15,844
saya berbohong. itu
itu adalah kebohongan yang bodoh.

1542
01:35:16,044 --> 01:35:16,879
Bukan dia!

1543
01:35:17,079 --> 01:35:17,780
Yah, jangan saja
jangan bilang tidak

1544
01:35:17,946 --> 01:35:18,847
Maksudku, pikirkan saja.

1545
01:35:19,347 --> 01:35:20,682
Anda bisa memikirkannya, oke.

1546
01:35:20,849 --> 01:35:21,683
Oke terima kasih.

1547
01:35:22,684 --> 01:35:24,086
sial sial

1548
01:35:24,686 --> 01:35:26,054
persetan

1549
01:35:26,254 --> 01:35:26,922
Baiklah, kamu bisa memberitahuku
kamu memikirkannya

1550
01:35:27,155 --> 01:35:28,190
bahkan jika kamu tidak...

1551
01:35:28,690 --> 01:35:29,892
Katakan saja kamu sialan
Saya memikirkannya.

1552
01:35:30,926 --> 01:35:31,860
Yah, persetan denganmu dan kamu.

1553
01:35:39,701 --> 01:35:40,702
sial.

1554
01:35:47,275 --> 01:35:48,343
dapatkah saya membantu Anda

1555
01:35:51,713 --> 01:35:54,416
Saya anggota kongres Anda,
Tahta Daud.

1556
01:35:54,616 --> 01:35:55,550
senang bertemu denganmu

1557
01:35:58,386 --> 01:36:00,022
Saya mendengar tentang orang ini

1558
01:36:00,722 --> 01:36:03,291
yang memberikannya cukup keras
kepada hakim yang bodoh,

1559
01:36:03,725 --> 01:36:04,726
tepat di ruang sidang Anda sendiri.

1560
01:36:06,761 --> 01:36:08,363
Saya mendengar hakim itu
dia idiot.

1561
01:36:12,567 --> 01:36:14,236
Saya kehilangan keponakan beberapa tahun yang lalu.

1562
01:36:15,570 --> 01:36:18,306
Ian, 24 tahun.

1563
01:36:19,741 --> 01:36:21,243
Dia meninggal sendirian di kamar hotel.

1564
01:36:22,744 --> 01:36:24,646
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

1565
01:36:26,982 --> 01:36:29,651
Saya mengirimkannya setiap 28 hari
rumah yang dapat Anda pikirkan.

1566
01:36:31,419 --> 01:36:32,620
Dia akan membersihkan dirinya sendiri

1567
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
tapi kemudian gagal mendapatkannya
pekerjaan karena catatannya,

1568
01:36:38,060 --> 01:36:39,161
jadi akan digunakan lagi.

1569
01:36:41,629 --> 01:36:42,764
Dan berputar-putar.

1570
01:36:46,534 --> 01:36:47,569
Saya punya anak perempuan juga.

1571
01:36:52,574 --> 01:36:53,976
Apa yang akan kamu lakukan?
rumah sesuatu yang berbeda?

1572
01:37:00,182 --> 01:37:01,183
kamu tahu

1573
01:37:03,218 --> 01:37:05,888
Menurutku bukan milikku
Brooke menyukai narkoba.

1574
01:37:08,356 --> 01:37:10,792
Dia hanya tidak menyukainya
diriku sendiri banyak.

1575
01:37:13,195 --> 01:37:15,497
Aku juga tidak tahu
bagaimana menghadapi hal ini.

1576
01:37:17,832 --> 01:37:20,202
Saya bukan seorang pengusaha.
Saya bukan konselor narkoba.

1577
01:37:20,435 --> 01:37:21,503
Aku hanya seorang ayah.

1578
01:37:25,307 --> 01:37:26,808
Tapi aku akan menyembuhkan gadis-gadis ini

1579
01:37:28,176 --> 01:37:30,012
seperti setiap orang
salah satunya adalah putriku.

1580
01:37:32,114 --> 01:37:33,648
saya akan menyembuhkan
dengan hormat,

1581
01:37:34,816 --> 01:37:36,618
Saya akan meminta pertanggungjawaban mereka

1582
01:37:36,851 --> 01:37:39,321
dan yang paling penting, aku
itu akan memberi mereka tujuan

1583
01:37:41,689 --> 01:37:42,824
jadi mungkin mereka bisa

1584
01:37:44,392 --> 01:37:46,828
menemukan harga diri
untuk dirimu sendiri.

1585
01:37:49,231 --> 01:37:50,832
Dengar, aku tidak mencoba
untuk membersihkan gadis-gadis ini

1586
01:37:50,999 --> 01:37:53,368
karena ketika mereka keluar
pintu. Ini tidak berhasil.

1587
01:37:55,837 --> 01:37:58,006
Saya mencoba untuk mendapatkan
membersihkanmu seumur hidup.

1588
01:38:13,655 --> 01:38:14,856
Ini adalah cek pribadi.

1589
01:38:16,858 --> 01:38:18,260
Untung aku kaya.

1590
01:38:20,728 --> 01:38:21,729
Dan Anda sudah menandatanganinya!

1591
01:38:23,698 --> 01:38:24,866
Saya harus memastikan
itu bukan omong kosong.

1592
01:38:27,269 --> 01:38:28,870
Pilih Tahta David.

1593
01:38:29,037 --> 01:38:30,438
Ya, Pak, saya akan melakukannya.

1594
01:38:33,775 --> 01:38:34,776
Ya Tuhan!

1595
01:38:35,877 --> 01:38:37,879
Wow!

1596
01:38:38,046 --> 01:38:40,182
Wow! ya

1597
01:38:41,516 --> 01:38:42,250
ya

1598
01:38:53,395 --> 01:38:54,896
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
menangis di sana.

1599
01:38:55,063 --> 01:38:56,798
Kami tidak punya waktu
untuk memperbaiki riasanku.

1600
01:38:57,365 --> 01:38:58,533
Kelihatannya bagus, apakah ini disewakan?

1601
01:38:58,733 --> 01:38:59,901
Punyaku disewa.

1602
01:39:00,068 --> 01:39:02,904
Jika saya mendapatkannya kembali pada hari Senin,
Saya mendapat diskon.

1603
01:39:03,305 --> 01:39:05,907
Kalian berdua, berhentilah menggoda
keduanya sudah menikah, sampai jumpa.

1604
01:39:06,574 --> 01:39:07,575
Ayolah, Kev, kamu
itu bisa membuatku mendapat masalah.

1605
01:39:07,775 --> 01:39:08,710
Hai semuanya.

1606
01:39:10,912 --> 01:39:12,780
Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat Rosa?

1607
01:39:13,081 --> 01:39:14,782
Rosa harus melakukannya
menyapa para tamu.

1608
01:39:15,150 --> 01:39:16,918
Aku bilang dasi hitam, ini merah marun.

1609
01:39:17,085 --> 01:39:17,986
Bung, aku pengantin prianya.

1610
01:39:19,154 --> 01:39:20,588
Aku suka rambutmu
ya, Mallory.

1611
01:39:20,788 --> 01:39:22,923
Ini sangat indah. Simpan
Saya rasa begitu.

1612
01:39:22,924 --> 01:39:24,092
Terima kasih Kev.

1613
01:39:24,292 --> 01:39:25,393
Belum punya pacar?

1614
01:39:25,593 --> 01:39:27,195
Aku punya pria untukmu
Aku akan menampungnya.

1615
01:40:09,437 --> 01:40:10,505
Terima kasih Kev.

1616
01:40:11,973 --> 01:40:13,975
Saya sangat bangga bahwa saya harus melakukannya
jadilah orang yang mengantarmu.

1617
01:40:19,481 --> 01:40:21,149
Saya selalu membawa pistol.

1618
01:40:21,883 --> 01:40:22,984
pergi

1619
01:40:23,151 --> 01:40:24,286
Duduklah.

1620
01:40:44,906 --> 01:40:46,007
kamu baik-baik saja

1621
01:41:03,925 --> 01:41:04,859
Hai Mawar.

1622
01:41:07,195 --> 01:41:08,730
saya mencari
kamu di pesta pernikahan

1623
01:41:14,902 --> 01:41:15,870
Apakah Anda menggunakannya hari ini?

1624
01:41:22,544 --> 01:41:23,578
Aku satu tahun bersih.

1625
01:41:25,046 --> 01:41:26,881
Anda baru saja pindah ke rumah Anda sendiri
tempat, apa yang terjadi?

1626
01:41:29,050 --> 01:41:31,353
Dia tidak pernah hidup
diriku dalam 30 tahun.

1627
01:41:33,087 --> 01:41:34,055
Saya sendirian.

1628
01:41:38,059 --> 01:41:39,427
Nah, apa yang kamu lakukan?
katakan kami akan mengembalikanmu

1629
01:41:39,627 --> 01:41:42,063
ke rumah Brooke, ayo kita mulai dari awal?

1630
01:41:42,530 --> 01:41:45,267
Tidak, aku tidak bisa mengecewakanmu lagi.

1631
01:41:45,933 --> 01:41:46,701
Hai

1632
01:41:55,877 --> 01:41:57,312
Kamu tahu aku cantik
tentu saja aku memberi brooke

1633
01:41:57,512 --> 01:41:58,746
apa pun yang ada dalam dirinya

1634
01:42:01,082 --> 01:42:03,951
apapun itu
Membuatnya terus mengejar

1635
01:42:06,288 --> 01:42:09,691
karena aku punya sedikit
itu juga ada dalam diriku, kamu tahu?

1636
01:42:12,093 --> 01:42:13,461
Tidak ada yang cukup.

1637
01:42:19,467 --> 01:42:21,102
Terkadang saya berpikir begitu
dia masih bisa menyelamatkannya.

1638
01:42:25,106 --> 01:42:27,108
Saya tahu kedengarannya
gila tapi aku melakukannya.

1639
01:42:34,682 --> 01:42:36,818
Mawar, cukup
kamu terus mencoba

1640
01:42:39,187 --> 01:42:40,655
kamu tidak akan pernah mengecewakanku

1641
01:42:49,030 --> 01:42:50,198
- Coba tebak.
- Mm-hmm?

1642
01:42:50,432 --> 01:42:51,799
Aku membawakanmu sesuatu
dari pernikahan

1643
01:42:51,999 --> 01:42:53,501
sepotong coklat yang buruk
stroberi tertutup.

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,170
Orang-orang menyerang
mereka seperti hyena.

1645
01:42:56,371 --> 01:42:58,806
Aku bilang gadisku, Rosa, akan melakukannya
Saya ingin yang dengan coklat susu.

1646
01:42:59,006 --> 01:43:00,141
- Ooh!
- Aku punya enam di antaranya

1647
01:43:00,308 --> 01:43:01,809
- di dalam mobil untukmu.
- Oh, bagus.

1648
01:43:02,143 --> 01:43:03,545
Coklat susu, coklat hitam.

1649
01:43:03,745 --> 01:43:05,547
Aku bahkan membawakanmu satu bersamaku
geraman putih kecil.

1650
01:43:05,780 --> 01:43:08,148
Oh, kamu tahu aku cinta
aku mengaum putih.

1651
01:43:09,351 --> 01:43:10,918
kamu menghancurkanku
bangun di sana

1652
01:43:14,322 --> 01:43:16,023
Ada seorang pria di Robinwood

1653
01:43:16,190 --> 01:43:17,825
putri siapa
Saya punya beberapa masalah.

1654
01:43:18,159 --> 01:43:19,160
Anda keberatan berguling
bersamaku sebentar?

1655
01:43:19,327 --> 01:43:20,862
Ya, saya mengerti.

1656
01:43:21,229 --> 01:43:23,064
Hei, kamu akan mendapatkannya
tuksedo pertama?

1657
01:43:23,231 --> 01:43:25,400
Tidak, aku seperti James Bond

1658
01:43:25,633 --> 01:43:27,168
untuk melawan kecanduan, sayang.

1659
01:44:09,243 --> 01:44:10,678
Ayolah, Ayah!

1660
01:44:13,247 --> 01:44:15,216
ini Brooke
sayang itu brooke!

1661
01:44:15,417 --> 01:44:17,084
Karena kita memang begitu
tidak akan pernah memenangkan perang ini

1662
01:44:17,251 --> 01:44:21,055
asalkan obatnya lebih banyak
tersedia dari pengobatan.

1663
01:44:21,222 --> 01:44:23,090
Satu, dua,...
dua--

1664
01:44:23,257 --> 01:44:24,459
tiga.

1665
01:44:26,260 --> 01:44:27,595
Ada keajaiban
membangun Rumah Brook

1666
01:44:27,795 --> 01:44:28,630
dan keajaiban terjadi
di sana setiap hari.

1667
01:44:28,863 --> 01:44:30,031
Anda melihat hidup berubah.

1668
01:44:30,231 --> 01:44:31,232
Tuhan memberkatimu Brooke.

1669
01:44:31,433 --> 01:44:33,267
Aku merasakanmu dan aku mencintaimu.

1670
01:44:33,468 --> 01:44:35,236
Komunitas
dijawab dengan cara yang modis

1671
01:44:35,437 --> 01:44:37,405
seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya.

1672
01:44:37,605 --> 01:44:40,408
Tidak ada dukungan, itu
itu tidak akan pernah mungkin terjadi.

1673
01:44:40,608 --> 01:44:42,910
Di Rumah Brooke, kami mencoba
untuk memberi Anda pelatihan profesional

1674
01:44:43,110 --> 01:44:45,079
dan keterampilan kerja sementara
kamu adalah penduduk di sana.

1675
01:44:45,246 --> 01:44:47,248
Tujuan sebenarnya dibalik mereka adalah

1676
01:44:47,415 --> 01:44:48,950
untuk memberi wanita tujuan

1677
01:44:49,150 --> 01:44:51,252
dan aku melakukan sesuatu untuk itu
berkontribusi pada masyarakat.

1678
01:44:51,419 --> 01:44:53,721
Ah, kita bisa memindahkan apa saja,
ayolah

1679
01:44:53,921 --> 01:44:55,255
Kekuatan Gadis di Rumah Brooke!

1680
01:44:55,256 --> 01:44:56,758
Rumah Brooke!

1681
01:44:57,258 --> 01:44:59,427
Setidaknya kita punya
100 kisah sukses.

1682
01:44:59,627 --> 01:45:01,262
Kami memiliki gadis-gadis seperti itu
telah lulus

1683
01:45:01,429 --> 01:45:03,263
yang kini menjadi bankir
atau guru sekolah.

1684
01:45:03,264 --> 01:45:05,266
Kami memiliki gadis-gadis yang memilikinya
anak-anak mereka kembali

1685
01:45:05,433 --> 01:45:07,268
dalam hidup mereka
memulihkan iman mereka.

1686
01:45:07,435 --> 01:45:09,704
Karena orang
karena ini memberiku kekuatan

1687
01:45:09,937 --> 01:45:11,639
dan akan berada di sana bersamaku

1688
01:45:11,839 --> 01:45:15,343
dan mendorongku untuk menjadi seperti itu
versi terbaik dari dirimu.

1689
01:45:16,043 --> 01:45:17,779
Izinkan saya untuk melakukannya
hal yang berbeda

1690
01:45:17,979 --> 01:45:21,516
bahwa aku bahkan tidak percaya
dalam dirimu kalau begitu.

1691
01:45:22,083 --> 01:45:23,283
Dapatkan naskahnya, semuanya
mereka menulis ulang itu.

1692
01:45:25,286 --> 01:45:26,754
Anda tidak pernah berhenti menjadi polisi.

1693
01:45:27,288 --> 01:45:29,857
Maksud saya, Anda bisa pensiun, tapi itu
itu menjadi bagian dari siapa Anda.

1694
01:45:30,291 --> 01:45:32,126
Semua di sini, mereka
semua orang mendukung saya

1695
01:45:32,293 --> 01:45:34,295
meskipun mungkin tidak
percaya itu akan terjadi.

1696
01:45:34,529 --> 01:45:36,197
Itu sebuah spesies
kamu harus memiliki persahabatan

1697
01:45:36,364 --> 01:45:37,465
dan kamu seharusnya begitu
tahu bagaimana bercanda dan tertawa.

1698
01:45:37,665 --> 01:45:39,667
Persahabatan ini adalah apa adanya
siapa yang membawanya.

1699
01:45:39,867 --> 01:45:41,769
Anda tahu, memang demikian
kerja keras setiap hari.

1700
01:45:41,969 --> 01:45:44,939
Saya hanya mencoba mengemudi
pendanaan dan kesadaran.

1701
01:45:45,139 --> 01:45:46,808
Kita harus menyadarkan masyarakat

1702
01:45:47,008 --> 01:45:49,110
bahwa mereka dapat membuat perbedaan.

1703
01:45:49,310 --> 01:45:50,310
Maksudku, banyak
orang-orang itu adil

1704
01:45:50,311 --> 01:45:51,312
“Apa yang kamu tahu?
untuk pemulihan?

1705
01:45:51,479 --> 01:45:52,680
Apa yang kamu ketahui tentang wanita?

1706
01:45:52,880 --> 01:45:54,549
Apa yang kamu ketahui tentang
menjalankan organisasi nirlaba?

1707
01:45:54,749 --> 01:45:56,818
Apa yang kamu tahu?
tentang mengumpulkan uang?"

1708
01:45:57,785 --> 01:46:00,988
Dan saya berkata, “Tidak juga
Aku tahu, tapi aku akan mencobanya."

1709
01:46:17,705 --> 01:46:20,341
♪ Aku sudah, aku sudah
itu ada di kepalaku ♪

1710
01:46:20,542 --> 01:46:22,577
♪ Aku sangat terobsesi ♪

1711
01:46:22,810 --> 01:46:25,212
♪ Akhir-akhir ini aku berantakan ♪

1712
01:46:25,780 --> 01:46:28,382
♪ Lingkaran, lingkaran di otakku ♪

1713
01:46:28,583 --> 01:46:30,418
♪ Aku pasti terdengar gila ♪

1714
01:46:30,652 --> 01:46:32,854
♪ Tapi gadis yang baik
jangan mengeluh ♪

1715
01:46:33,054 --> 01:46:37,358
♪ Aku hanya mengatakan beberapa hal
hal yang tidak kumaksud ♪

1716
01:46:37,559 --> 01:46:41,395
♪ Jadi aku menggigit lidahku,
duduk dan berpikir ♪

1717
01:46:41,596 --> 01:46:45,567
♪ Bodoh menurutku, bodoh gila ♪

1718
01:46:46,267 --> 01:46:48,936
♪ Berputar-putar di otakku ♪

1719
01:46:49,170 --> 01:46:53,074
♪ Ada banyak hal yang ada di kepalaku saat itu
sudah larut malam ♪

1720
01:46:53,374 --> 01:46:57,044
♪ Aku harus meninggalkan bar,
menurutku aku tidak baik-baik saja ♪

1721
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
♪ Jadi aku berlari sepanjang perjalanan pulang
gaunku terlalu ketat ♪

1722
01:47:00,848 --> 01:47:04,952
♪ Tapi itu semua ada di pikiranku ♪

1723
01:47:05,186 --> 01:47:08,956
♪ Itu semua ada di pikiranku ♪

1724
01:47:14,796 --> 01:47:17,398
♪ Aku sudah, aku sudah
aku kurang tidur ♪

1725
01:47:17,599 --> 01:47:19,467
♪ Aku memimpikan mimpi ♪

1726
01:47:19,701 --> 01:47:22,436
♪ Kepada monster yang menghantuiku ♪

1727
01:47:23,037 --> 01:47:25,405
♪ Aku menelepon, aku menelepon
kamu di telepon ♪

1728
01:47:25,406 --> 01:47:27,074
♪ Tinggalkan pesanku pada nada ♪

1729
01:47:27,274 --> 01:47:29,777
♪ Agar aku tidak sendirian ♪

1730
01:47:29,977 --> 01:47:34,315
♪ Dan aku masih mengatakan beberapa hal
hal-hal, hal-hal yang tidak saya maksudkan ♪

1731
01:47:34,482 --> 01:47:38,653
♪ Jadi aku menggigit lidahku,
duduk dan berpikir ♪

1732
01:47:38,886 --> 01:47:42,790
♪ Bodoh menurutku, bodoh gila ♪

1733
01:47:43,324 --> 01:47:48,295
♪ Berputar-putar di otakku ♪

1734
01:47:48,462 --> 01:47:51,999
♪ Ada banyak hal yang ada di kepalaku saat itu
sudah larut malam ♪

1735
01:47:52,433 --> 01:47:56,303
♪ Aku harus meninggalkan bar,
menurutku aku tidak baik-baik saja ♪

1736
01:47:56,470 --> 01:47:59,874
♪ Jadi aku berlari sepanjang perjalanan pulang
gaunku terlalu ketat ♪

1737
01:48:00,441 --> 01:48:04,245
♪ Itu semua ada di pikiranku ♪

1738
01:48:04,445 --> 01:48:08,449
♪ Mobil ini melambat,
kamu mencoba mengantarku ♪

1739
01:48:08,650 --> 01:48:12,486
♪ Menurutku perempuan tidak bisa
berjalan sendirian larut malam ♪

1740
01:48:12,687 --> 01:48:16,057
♪ Aku harus keluar
tidak melihat waktu ♪

1741
01:48:16,490 --> 01:48:20,361
♪ Tapi itu semua ada di pikiranku ♪

1742
01:48:20,528 --> 01:48:25,032
♪ Itu semua ada di pikiranku ♪

1743
01:48:25,266 --> 01:48:28,369
♪ Oh, oh-oh ♪

1744
01:48:28,536 --> 01:48:32,306
♪ Itu semua ada di pikiranku ♪